Traduzioni di „śmiertelnie“ nel dizionario polacco » tedesco

śmiertelnie [ɕmjertelɲe] AVV

1. śmiertelnie (odnoszący się do śmierci):

śmiertelnie blady

totenbleich

śmiertelnie blady

leichenblass

2. śmiertelnie (ze śmiertelnym zagrożeniem):

śmiertelnie ranny

lebensbedrohlich

śmiertelnie ranny

tödlich

śmiertelnie chory

todkrank

być śmiertelnie zakochanym colloq

bis über beide Ohren [o. unsterblich] verliebt sein

3. śmiertelnie (kompletnie):

śmiertelnie nudny

sterbenslangweilig colloq

śmiertelnie nudny

todlangweilig colloq

4. śmiertelnie (intensywnie):

śmiertelnie znudzony, przerażony, rozgniewany

total colloq

śmiertelnie znudzony, przerażony, rozgniewany

unheimlich colloq

Esempi per śmiertelnie

śmiertelnie blady

totenbleich

śmiertelnie chory

todkrank

śmiertelnie nudny

sterbenslangweilig colloq

być śmiertelnie zakochanym colloq

bis über beide Ohren [o. unsterblich] verliebt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mówił, że jest śmiertelnie chory i zostały mu 2 dni i po nim.

pl.wikipedia.org

Jakub i jego najstarszy syn zostali śmiertelnie ranni.

pl.wikipedia.org

W czasie tego zadania został śmiertelnie ranny i zmarł na polu bitwy”.

pl.wikipedia.org

Śmiertelnie ranny w potyczce nad rzeką Crooked 25 października 1838.

pl.wikipedia.org

Gdy jeden z nich zostaje śmiertelnie ranny na oczach przyjaciela, ten popada w szaleńczy, morderczy szał.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy ponaglał swych ludzi rozkazami stojąc wyprostowany w siodle, ranił go śmiertelnie konfederacki strzelec wyborowy.

pl.wikipedia.org

Strzelił z łuku do porywacza, śmiertelnie go raniąc.

pl.wikipedia.org

Była usłużna, śmiertelnie bała się właścicielki, choć prawie nigdy jej nie widywała.

pl.wikipedia.org

Nie jest świadomy, że była ona zarażona śmiertelnie groźnym wirusem ebola.

pl.wikipedia.org

Znajdowało się nieopodal pomnika, wzniesionego w miejscu, gdzie w dniu 28 marca 1947 roku generał Świerczewski został śmiertelnie ranny.

pl.wikipedia.org