Traduzioni di „światy“ nel dizionario tedesco » polacco

die beiden trennen Welten

oni to dwa światy

Traduzioni di „światy“ nel dizionario polacco » tedesco

dwa światy (różne środowiska)

[zwei] Welten fpl

dwa światy (różne osoby)

zwei verschiedene Charaktere mpl

dwa światy

zwei Welten fpl

mam z tobą trzy światy!

mit dir habe ich nur Ärger!

mieć z kimś/czymś trzy światy colloq

mit jdm/etw viele Probleme haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najczęściej różnica ta wynika z intencji autora, który tego samego typu światy może opisać w sposób pozytywny lub negatywny.

pl.wikipedia.org

Nieskończona jest również ilość światów, które z niego powstają (światy są nieskończone co do następowania w czasie i co do współistnienia w przestrzeni).

pl.wikipedia.org

Brahmandapurana określa światy saptaloka, jako zawarte w kosmicznym jaju wszechświata Brahmy (Brahmanda).

pl.wikipedia.org

W żartobliwej formie reżyser pokazuje dwa światy - rodzin i statecznych rencistów z dobrych domów oraz młodzieży, prywatek, spontanicznych zabaw sylwestrowych.

pl.wikipedia.org

Światy, w których żyją różne społeczeństwa, są odrębnymi światami, nie zaś tym samym światem, tylko opatrzonym odmiennymi etykietkami.

pl.wikipedia.org

Publikuje i przemawia poruszając wiele tematów, takich jak nauka, technologia informacyjna, powstające technologie, światy wirtualne, eksploracja kosmosu i futurologia.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu kunsztowi i doświadczeniu ponownie w umiejętny sposób połączył dwa, wydawałoby się, odległe od siebie światy muzyczne.

pl.wikipedia.org

Światy pojawiające się w grach fabularnych, mimo iż często są między sobą krańcowo różne możemy dzielić i klasyfikować.

pl.wikipedia.org

Problem polega na tym, że zaczyna dwa światy ze sobą mieszać, co jeszcze bardziej przeraża jego żonę.

pl.wikipedia.org

Rozwinął koncepcję cyklów dziejowych, w których istniejące 129 600 lat światy rodzą się, rozwijają, degenerują się i upadają, by narodzić się na nowo.

pl.wikipedia.org