Traduzioni di „śwince“ nel dizionario polacco » tedesco

swing <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑i> [swiŋk] SOST m MUS

1. swing senza pl (rytm, styl muzyczny):

swing

Swing m

2. swing (utwór):

swing

Swing m

świnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [ɕfiɲa] SOST f

1. świnia ZOOL:

świnia

Schwein nt

ubić świnię

ein Schwein schlachten

świń z tobą nie pasłem colloq

wo haben wir denn schon zusammen Schweine gehütet?

upić [lub schlać] się jak świnia colloq

sich acc bis zur Besinnungslosigkeit besaufen colloq

upić [lub schlać] się jak świnia colloq

sich acc voll laufen lassen colloq

jeść jak świnia

wie ein Schwein essen [o. fressen] colloq

ktoś jest trzeźwy jak świnia scherz

jd ist stocknüchtern colloq

zachować się jak świnia

sich acc wie ein Schwein benehmen colloq

podłożyć komuś świnię colloq

jdm übel mitspielen

2. świnia pegg volg (podły człowiek):

świnia

Schwein nt pegg volg

świnia

Sau f pegg volg

ty świnio!

du Sau! pegg volg

I . świnić <‑ni> [ɕfiɲitɕ] VB vb intr, vb trans colloq

1. świnić < forma perf na‑> <[lub za‑]> (brudzić):

świnić

dreckig machen

świnić

voll sauen pegg colloq

świnić

versauen pegg colloq

2. świnić < forma perf na‑>:

świnić (mówić świństwa)

schweinigeln pegg colloq

świnić (robić świństwa)

übel mitspielen pegg

II . świnić <‑ni> [ɕfiɲitɕ] VB vb rifl colloq

1. świnić < forma perf za‑> <[lub u‑]> (brudzić się):

świnić

sich acc voll sauen pegg colloq

świnić

sich acc dreckig machen colloq

2. świnić < forma perf u‑> (robić świństwa):

świnić

übel mitspielen pegg

świnić

gemein handeln

świnka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ɕfinka] SOST f

1. świnka colloq dimin od świnia

świnka

das kleine Schwein nt

świnka

Schweinchen nt

świnka skarbonka

Sparschwein nt

2. świnka ZOOL:

świnka morska

Meerschweinchen nt

3. świnka senza pl MED:

świnka

Mumps m

świnka

Ziegenpeter m colloq

4. świnka ZOOL (ryba):

świnka

[Blau]nase f

Vedi anche: świnia

świnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [ɕfiɲa] SOST f

1. świnia ZOOL:

świnia

Schwein nt

ubić świnię

ein Schwein schlachten

świń z tobą nie pasłem colloq

wo haben wir denn schon zusammen Schweine gehütet?

upić [lub schlać] się jak świnia colloq

sich acc bis zur Besinnungslosigkeit besaufen colloq

upić [lub schlać] się jak świnia colloq

sich acc voll laufen lassen colloq

jeść jak świnia

wie ein Schwein essen [o. fressen] colloq

ktoś jest trzeźwy jak świnia scherz

jd ist stocknüchtern colloq

zachować się jak świnia

sich acc wie ein Schwein benehmen colloq

podłożyć komuś świnię colloq

jdm übel mitspielen

2. świnia pegg volg (podły człowiek):

świnia

Schwein nt pegg volg

świnia

Sau f pegg volg

ty świnio!

du Sau! pegg volg

świeca SOST

Contributo di un utente

świeca paschalna f RELIG

Osterkerze f