polacco » tedesco

Traduzioni di „życzenia“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

życzenia [ʒɨtʃeɲa] SOST

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Przeważnie spełniają swoje zadania, ale jakość obrazu, wykonanie i szybkość działania pozostawiają wiele do życzenia.
pl.wikipedia.org
Szczedriwki są pieśniami, których treść zawiera życzenia urodzaju, zdrowia i dostatku.
pl.wikipedia.org
Za życzenia posłane w różnych postaciach należały się podarunki w formie pożywienia, alkoholu lub pieniędzy.
pl.wikipedia.org
Taki sposób przygotowania do kapłaństwa, zwłaszcza w okresie reformacji, pozostawiał wiele do życzenia i był powodem słabego wykształcenia teologicznego i formacji duchowo-moralnej.
pl.wikipedia.org
Wiele wykrzykników nie ma konkretnego znaczenia i używane są według chwilowego życzenia mówiącego.
pl.wikipedia.org
Zauważyli, że ludzie byli nieogoleni, ich mundury były podarte i brudne, a ponadto, że „dyscyplina pozostawia wiele do życzenia, a morale jest niskie”.
pl.wikipedia.org
W zamian za życzenia przyjmowane jako pomyślna wróżba urodzaju i powodzenia, gospodarze obdarowywali kolędników świątecznymi smakołykami lub drobnymi datkami.
pl.wikipedia.org
Pod naciskiem otoczenia arcybiskup zdecydował się wyjaśnić swoje stanowisko i przeprosić prezydenta za niewykonanie jego życzenia.
pl.wikipedia.org
Marzenie senne jest zatem formacją kompromisową, posługującą się – w celu ukrycia właściwego, lecz niedozwolonego życzenia – środkami znanymi z podręcznika poetyki: kondensacją, metonimią, metaforą, synekdochą itp.
pl.wikipedia.org
Chociaż powłoka csh wprowadziła wiele innowacyjnych rozwiązań do trybu interaktywnego, niektórzy twierdzą, iż jej możliwości skryptowe pozostawiają wiele do życzenia.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski