Traduzioni di „lato“ nel dizionario polacco » tedesco

lato <gen ‑ta, loc lecie, pl ‑ta> [lato] SOST nt

lato

Sommer m

latem, w lecie

im Sommer

babie lato

Altweibersommer m

locuzioni:

a ja na to jak na lato scherz

dafür bin ich Feuer nt und Flamme f colloq

Esempi per lato

babie lato

Altweibersommer m

mokre lato

ein nasser Sommer m

astronomiczne lato

astronomischer Sommer m

upalne lato

ein drückend heißer Sommer m fig

lato było piękne, nieprawdaż?

das war ein schöner Sommer m , nicht [wahr]?

lato tuż tuż

der Sommer m steht vor der Tür

jest lato, jednak wciąż zimno

es ist Sommer m , dennoch immer noch kalt

przez całe lato byłem na wsi

den ganzen Sommer über war ich auf dem Lande

całe lato pracował przy zrywce drewna

den ganzen Sommer rückte er Holz

a ja na to jak na lato scherz

dafür bin ich Feuer nt und Flamme f colloq

lato zeszło im [w mig] na przygotowaniach do wesela

der Sommer m verging ihnen [wie im Fluge] mit den Hochzeitsvorbereitungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wykluwające się pajączki (tzw. nimfy) wchodzą na kłosy traw wczesną jesienią, gdzie rozsnuwają pajęczynę i lecą na niej (babie lato).

pl.wikipedia.org

Rozwój rośliny przypada na lato, a sezon wegetacyjny trwa mniej niż 30 dni.

pl.wikipedia.org

Gdy lato jest zimne i deszczowe powoduje mniejszą ich liczebność, co sprawia, że wygłodniałe ptaki spędzają większość czasu nad lustrem wody, nad którym unosi się więcej insektów.

pl.wikipedia.org

Najdłuższą, trwającą 105 dni, termiczną porą roku jest lato, które rozpoczyna się przeciętnie 25 maja i trwa do 6 września.

pl.wikipedia.org

Indywidualnie zajął 3. miejsce na skoczni normalnej w 2016 oraz latem 2018.

pl.wikipedia.org

Jednakże w lecie dolina udostępniona jest dla narciarzy, można tutaj uprawiać skialpinizm, narciarze jeżdżą po płatach śniegu niemal przez całe lato.

pl.wikipedia.org

W klimacie umiarkowanym tradycyjnie wyróżnia się cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę, ale już teraz zaczęto wyróżniać dwie przejściowe pory roku: przedwiośnie i przedzimie.

pl.wikipedia.org

Będziesz miłował kata swego, nr 7, lato 1984.

pl.wikipedia.org

Kalimpong ma pięć różnych pór roku: wiosna, lato, jesień, zima oraz monsun.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego chcą przeżyć ten czas jako tytułowe babie lato (zob. babie lato w meteorologii).

pl.wikipedia.org