Traduzioni di „milczenie“ nel dizionario polacco » tedesco

milczenie <gen ‑ia, senza pl > [miltʃeɲe] SOST nt

milczenie

Schweigen nt

na sali zapanowało milczenie

im Saal herrschte Schweigen

locuzioni:

pominąć coś milczeniem

über etw acc mit Stillschweigen hinweggehen

w milczeniu

schweigsam

zjedli obiad w milczeniu

schweigsam aßen sie zu Mittag

reszta jest milczeniem

der Rest m ist Schweigen

minuta milczenia

Schweigeminute f

mowa jest srebrem, a milczenie złotem proverb

Reden nt ist Silber nt , Schweigen ist Gold nt

Esempi per milczenie

na sali zapanowało milczenie

im Saal herrschte Schweigen

mowa jest srebrem, a milczenie złotem proverb

Reden nt ist Silber nt , Schweigen nt ist Gold

mowa jest srebrem, a milczenie złotem proverb

Reden nt ist Silber nt , Schweigen ist Gold nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie przymusowego milczenia artystycznego przerzuciła się z poezji na prozę.

pl.wikipedia.org

Perry postanawia nie wydawać rodzeństwa, ale chce pieniędzy za milczenie.

pl.wikipedia.org

Nauczano również m.in. stania i siedzenia w przyzwoitej postawie, chodzenia w milczeniu, a przede wszystkim szacunku dla starszych (w tym również wobec nauczycieli).

pl.wikipedia.org

Dwa pierwsze wieki po najeździe arabskim nazywane są czasami „wiekami milczenia”, bowiem perskie piśmiennictwo tego okresu, zdominowane przez język arabski, niemal zanikło.

pl.wikipedia.org

Walkę wsparły dwie baterie 7 pułku artylerii polowej które ogniem na wprost zatrzymały kawalerię, a następnie zmusiły do milczenia sowieckie baterie.

pl.wikipedia.org

Ten nakazał im milczenie i skłonił do zmiany obyczajów.

pl.wikipedia.org

Kobiety te nabywają wówczas takiej wprawy w gestykulowaniu, że często nie chcą z niego zrezygnować nawet wtedy, gdy nic ich już nie zmusza do milczenia.

pl.wikipedia.org

Słynął z ciągłego milczenia, które traktował jako formę modlitwy.

pl.wikipedia.org

Polegał on na tym, że w nocy więźniowie byli odizolowani od siebie, a w dzień pracowali wspólnie, ale w całkowitym milczeniu.

pl.wikipedia.org

Jednak została ona przyjęta przez krytyków i felietonistów milczeniem i niemal niezauważona przez czytelników.

pl.wikipedia.org