Traduzioni di „Narodzenia“ nel dizionario tedesco » polacco

in der Weihnachtszeit

w okresie Bożego Narodzenia

gesegnetes Weihnachtsfest!

błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!

Weihnachtszeit

czas m [lub okres m ] Bożego Narodzenia

über die Weihnachtstage

przez święta Bożego Narodzenia

Weihnachtstag

święto nt Bożego Narodzenia

fröhliche Weihnachten! [o. gesegnete]

Wesołych Świąt [Bożego Narodzenia]!

Weihnachtsfest

święta ntpl Bożego Narodzenia

Frohe Weihnachten!

Wesołych Świąt [Bożego Narodzenia]!

Christnacht

noc f Bożego Narodzenia

grüne/weiße Weihnachten fig

zielone [lub bezśnieżne] /białe święta Bożego Narodzenia

es weihnachtet

zbliżają się święta ntpl Bożego Narodzenia

zwischen Weihnachten und Neujahr

między świętami [Bożego Narodzenia] a sylwestrem

wichteln reg colloq

obdarowywać się wzajemnie (przed świętami Bożego Narodzenia)

Weihnachtsurlaub m

przerwa świąteczna (w czasie Bożego Narodzenia) f

zu Weihnachten war die ganze Familie beisammen

na czas świąt Bożego Narodzenia cała rodzina f była razem

Traduzioni di „Narodzenia“ nel dizionario polacco » tedesco

koło Bożego Narodzenia

so um die Weihnachtszeit

święta Bożego Narodzenia

Weihnachtsfest nt

święta Bożego Narodzenia

Weihnachten nt

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

es ist bald Weihnachten nt

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

Weihnachten steht bevor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Objęcie władzy było symbolizowane przez starodawny rytuał „ponownego narodzenia” władcy.

pl.wikipedia.org

Fasada narodzenia oraz krypta to jedyne ukończone elementy świątyni za życia architekta, który był świadomy tego, iż nie dożyje zakończenia budowy.

pl.wikipedia.org

W wigilię bożego narodzenia do wspólnej kolacji zasiadano w jadalni żołnierskiej i dzielono się opłatkiem.

pl.wikipedia.org

Jego położenie uzależnione jest więc od dokładnego czasu i współrzędnych geograficznych danego zdarzenia (np. narodzenia człowieka).

pl.wikipedia.org

Opiewał erotyzm, używał wyrazów nieprzyzwoitych – krytycy uważają go za mistrza w opisywaniu przeżyć emocjonalnych, od narodzenia uczucia do jego fizycznego spełnienia i kulminacyjnego duchowego zespolenia.

pl.wikipedia.org

Kazirodztwo (związki pomiędzy krewnymi) są w powieści naznaczone piętnem narodzenia się dziecka ze świńskim ogonem.

pl.wikipedia.org