Traduzioni di „Noten“ nel dizionario tedesco » polacco

No̱te¹ <‑, ‑n> [ˈnoːtə] SOST f

1. Note MUS:

Note

nuta f

Note (Notentext)

nuty pl

Note (Notentext)

partytura f

ganze Note

cała nuta f

halbe Note

półnuta f

Noten lesen können

umieć czytać nuty

nach Noten spielen

grać [forma perf za‑] z nut

2. Note:

Note SCHULE, SPORT

ocena f

schlechte Noten haben

mieć złe oceny

3. Note meist pl (Banknote):

Note

banknot m

4. Note DIR:

Note

nota f form

No̱te² <‑, senza pl > [ˈnoːtə] SOST f (Eigenart)

Note

charakter m

etw dat seine persönliche Note geben

nadawać [forma perf nadać] czemuś indywidualny charakter

Esempi per Noten

nach Noten spielen

grać [forma perf za‑] z nut

Noten lesen können

umieć czytać nuty

schlechte Noten haben

mieć złe oceny

gute Noten im Zeugnis haben

mieć dobre oceny na świadectwie

sie hat immer gute Noten gehabt

zawsze miała dobre stopnie

für diejenige Schülerin, die die besten Noten bekommen hat

dla uczennicy, która otrzymała najlepsze oceny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor der Ansetzung werden die Noten der bisherigen Prüfungen bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

In der Schule ist er nicht sehr gut, aber in Sport hat er sehr gute Noten.

de.wikipedia.org

Noten für Begleitinstrumente enthalten nur wenige Gesangbücher; oft sind jedoch Akkorde für die begleitende Gitarre (oder ähnliches) angegeben.

de.wikipedia.org

Jedes Manuskript hat seine eigene Geschichte und enthält verschiedene Interpolationen und Noten.

de.wikipedia.org

Beim Notenaustausch werden diplomatische Noten ausgetauscht, um Staatsverträge rechtsverbindlich abzuschließen oder im Wege von Nachverhandlungen zu ändern.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass die praktikabelste Art, den Notenaustausch zu organisieren, ist, regelmäßig zentrale Clearing-Treffen abzuhalten, in denen die Banken ihre Noten zurückerhalten und die Differenzen ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Heute versteht man darunter, dass zwei aufeinanderfolgende Noten in einer Melodie durch einen Schleifer oder ein kurzes Glissando miteinander verbunden werden.

de.wikipedia.org

Der Ton ist aggressiver, Tonumfang und Dynamikmöglichkeiten sind deutlich eingeschränkt, Noten müssen u. U. umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie Noten weder lesen noch schreiben konnte, ersann sie eine Melodie, die ihrer Meinung nach gut zum Text passen könnte.

de.wikipedia.org

Hier werden Noten durch Lehrer eingetragen, sodass Schüler und Eltern über einen passwortgeschützten Zugang einen Überblick über den derzeitigen Leistungsstand im anonymen Vergleich mit den Klassenkameraden erhalten.

de.wikipedia.org