Traduzioni di „aczkolwiek“ nel dizionario polacco » tedesco

aczkolwiek [atʃkolvjek] CONG ricerc

aczkolwiek

obwohl

aczkolwiek

wenn auch

aczkolwiek

allerdings

aczkolwiek jest to nieprawdopodobne

obwohl das unwahrscheinlich zu sein scheint

praca ta jest bardzo trudna, aczkolwiek dobrze płatna

diese Arbeit f ist sehr schwer, allerdings gut bezahlt

zgodził się, aczkolwiek dosyć niechętnie

er stimmte zu, wenn auch ungern

Esempi per aczkolwiek

aczkolwiek jest to nieprawdopodobne

obwohl das unwahrscheinlich zu sein scheint

zgodził się, aczkolwiek dosyć niechętnie

er stimmte zu, wenn auch ungern

praca ta jest bardzo trudna, aczkolwiek dobrze płatna

diese Arbeit f ist sehr schwer, allerdings gut bezahlt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tej sytuacji budownictwo i rzeźba przestały się rozwijać, aczkolwiek władcy perscy wybudowali i odnowili kilka świątyń.

pl.wikipedia.org

Czekał go podobny los, aczkolwiek spędził jeszcze 4 lata w więzieniu, nim w 1645 roku dał głowę pod topór.

pl.wikipedia.org

W wyniku licznych pożarów i zniszczeń obecnie kamienice mają w większości elewacje klasycystyczne i eklektyczne, aczkolwiek zachowały się także wcześniejsze detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Również dane językowe pozwalają ustalić, aczkolwiek tylko z dużym przybliżeniem, czas powstania wspólnoty prauralskiej.

pl.wikipedia.org

Jest znacznie bardziej wyrachowany i okrutny niż jego pierwowzór, aczkolwiek jak na czarny charakter jest osobą wyjątkowo uprzejmą o doskonałych manierach.

pl.wikipedia.org

Jej funkcja nie została definitywnie ustalona, aczkolwiek podejrzewa się, że ułatwia dostawę glikogenu dla układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Aczkolwiek w 1908 strzelano na 1000 jardów(ok. 914.4 metra).

pl.wikipedia.org

W architekturze kontynuowano dotychczasowe zasady kompozycji, aczkolwiek uwidacznia się pewna biegunowość form.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1871 roku w nowej synagodze odbyły się już pierwsze uroczyste nabożeństwa, aczkolwiek siedziano jeszcze w niepomalowanych ławach.

pl.wikipedia.org

Był to rytuał raczej niższych klas, aczkolwiek miał swój wymiar symboliczny, bo różnicował ludzi.

pl.wikipedia.org