Traduzioni di „afiszować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . afiszować <‑szuje> [afiʃovatɕ] VB vb trans przest (ostentacyjnie okazywać)

afiszować uczucia, stosunek

in aller Öffentlichkeit zeigen

afiszować uczucia, stosunek

zur Schau stellen fig

II . afiszować <‑szuje> [afiʃovatɕ] VB vb rifl colloq (popisywać się czymś)

afiszować się z czymś

mit etw angeben [o. herumstolzieren]

Esempi per afiszować

afiszować się z czymś

mit etw angeben [o. herumstolzieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przeciętni ludzie nie wiedzą o ich zdolnościach, ponieważ nie afiszują się magiczną mocą bez ważnej potrzeby.

pl.wikipedia.org

Tematycznie nie odbiega od pozostałych utworów z albumu – artystki propagują robienie w życiu tego, na co mamy ochotę oraz afiszują się drogimi ubraniami od znanych projektantów, plikami pieniędzy i kochankami.

pl.wikipedia.org

Afiszuje się ze swoją pozycją, jest zarozumiały i chorobliwie ambitny.

pl.wikipedia.org

Rockersi ubierali się niechlujnie, afiszowali swoją niższość oraz nieprzystosowanie do reguł i systemu.

pl.wikipedia.org

Stefan Łoś nie krył się (ale i nie afiszował) ze swoją homoseksualną orientacją.

pl.wikipedia.org

Są to postacie, które wykonują na co dzień inny zawód i afiszują się z tym na galach wrestlerskich, w trakcie których noszą swój strój roboczy.

pl.wikipedia.org

Podobno nie afiszował się ze swoimi uczuciami, świadomie zgadzał się na rolę osoby drugorzędnej, a nie pierwszorzędnej w tym związku (co wprost jej zaznaczył) i nie narzucał się jej.

pl.wikipedia.org

Panującym ustrojem jest w pełni rozwinięta teokracja, w której ateiści nie afiszują się ze swoimi poglądami.

pl.wikipedia.org

Zajmował się również działalnością filantropijną, z czym jednak się nie afiszował.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza we wczesnym okresie twórczości afiszował się z satanizmem m.in. wypalając na czole bliznę w kształcie odwróconego krzyża.

pl.wikipedia.org