Traduzioni di „anioł“ nel dizionario polacco » tedesco

anioł <gen ‑a, loc ‑iele, pl ‑łowie [lub ‑y] [lub anieli]> [aɲow] SOST m

1. anioł RELIG:

anioł

Engel m

Anioł Pański

Ave Maria nt

Anioł Pański

Angelus Domini m

upadły anioł

gefallener Engel m

anioł stróż

Schutzengel m

spać jak anioł

tief und fest schlafen

2. anioł (zwiastun):

anioł

Engel m

anioł śmierci/pokoju

Todes-/Friedensengel m

3. anioł fig (ktoś łagodny):

anioł

Engel m

anioł nie człowiek

Engel in Menschengestalt

anioł dobroci

die Güte f selbst

jego żona to anioł dobroci

seine Frau f ist die Güte selbst

Esempi per anioł

anioł śmierci

Todesengel m

Anioł Pański

Ave Maria nt

anioł stróż

Schutzengel m

upadły anioł

gefallener Engel m

anioł stróż

Schutzengel m

anioł dobroci

die Güte f selbst

spać jak dziecko [lub anioł]

ruhig und tief schlafen

spać jak anioł

tief und fest schlafen

anioł nie człowiek

Engel in Menschengestalt

anioł nie kobieta

ein Engel m von einer Frau

anioł śmierci/pokoju

Todes-/Friedensengel m

jego żona to anioł dobroci

seine Frau f ist die Güte selbst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Skłamała jej, że była jego „aniołem stróżem”, gdyż to ona wezwała pomoc.

pl.wikipedia.org

Jednak nie rozwiązało to problemu: anioł nie miał na czym stanąć.

pl.wikipedia.org

Aniołowie są wzorem dla stworzeń doczesnych, między nimi a stworzeniem materialnym jest bowiem różnica ontologiczna.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia w świątyni tej 70 000 aniołów składa modły, przy czym nie zostają oni na następny dzień, ale zostają codziennie zastępowani przez nowych zmienników.

pl.wikipedia.org

Niebiosa zrzuciły na tę kamienną posadzkę samotnego anioła, o kasztanowych, kręconych włosach, doskonale ukształtowanych kończynach i urodziwym, tajemniczym obliczu.

pl.wikipedia.org