Traduzioni di „automatycznie“ nel dizionario polacco » tedesco

automatycznie [awtomatɨtʃɲe] AVV

1. automatycznie TECN (mechanicznie, samoczynnie):

automatycznie rozsuwany

automatisch

2. automatycznie (odruchowo):

automatycznie potakiwać

instinktiv

automatycznie potakiwać

unwillkürlich

automatycznie potakiwać

unbewusst

3. automatycznie (rutynowo, mechanicznie):

automatycznie wykonywać coś

routiniert

4. automatycznie (konsekwentnie, nieuchronnie):

automatycznie wzrastać

zwangsläufig

automatycznie wzrastać

automatisch

Esempi per automatycznie

zapisywać automatycznie

automatisch abspeichern

taśma przewija się automatycznie

das Band nt spult automatisch vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy wysunięciu stanowiska klapy otwierały się automatycznie, a strzelec dysponował celownikiem peryskopowym.

pl.wikipedia.org

Drobne szkody można naprawić pomiędzy odcinkami, natomiast większe uszkodzenia np. dachowanie czy zniszczenie silnika automatycznie kończą wyścig.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu ok. 4 m nad powierzchnią, silniki wyhamowujące miały zostać automatycznie wyłączone, a pojazd miał swobodnie opaść na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Po wystrzale zamek otwierał się automatycznie a lufa była przedmuchiwana sprężonym powietrzem o ciśnieniu 5,3 atm.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym narzędziem arkusza kalkulacyjnego są funkcje (matematyczne, statystyczne, daty i czasu, finansowe, bazodanowe, logiczne), za pomocą których wprowadzone do arkusza dane są automatycznie przetwarzane.

pl.wikipedia.org

Gdy supersymetria nakłada się na symetrię lokalną, automatycznie otrzymuje się kwantowomechaniczną teorię obejmującą grawitację, nazywaną teorią supergrawitacji.

pl.wikipedia.org

Przy prędkościach wyższych blokada zostaje automatycznie rozłączona w celu ograniczenia nadmiernego zużycia układu przeniesienia napędu.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu ataku samolot jest automatycznie wyprowadzany z kursu bojowego i prowadzony do bazy.

pl.wikipedia.org

W monarchiach elekcyjnych sukcesja tronu nie odbywa się automatycznie.

pl.wikipedia.org

Kto jest prawdziwie cnotliwy staje się automatycznie dobry, a jego szczęście nie zależy od czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org