polacco » tedesco

bądź1 [boɲtɕ]

bądź imperf od być

bądź
sei
bądź tak dobry...
sei so gut ...
bądź tak dobry [lub uprzejmy] i...
sei so gut [o. freundlich] und ...

Vedi anche: być

I . być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są; imperf bądź; pret był; fut będę> [bɨtɕ] VB vb intr

8. być (pochodzić):

10. być (przyjechać):

II . być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są; imperf bądź; pret był; fut będę> [bɨtɕ] VB aux

1. być (w czasach złożonych):

2. być (w stronie biernej):

3. być (w orzeczeniach złożonych):

I . bądź2 [boɲtɕ] CONG (albo)

bądź
entweder ... oder ...
bądź
sei es ... sei es ...
bądź [to] ... bądź [też] ...
entweder [das] ... oder [auch] ...

II . bądź2 [boɲtɕ] PARTICELLA

co bądź
bądź co bądź
bądź co bądź
bądź co bądź
gdzie bądź
jak bądź
kto bądź

Esempi per bądź

bądź [to] ... bądź [też] ...
entweder [das] ... oder [auch] ...
bądź co bądź
bądź zdrów!
co bądź
[bądź] cicho!
gdzie bądź
jak bądź
kto bądź
co bądź
gdzie bądź
jak bądź
kiedy bądź
nie bądź taki bojowy!
nie bądź taki mądry! iron
i bądź tu mądry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Antyalergiczną alternatywą są natomiast wypełnienia poliestrowe z tzw. kulki bądź włókniny silikonowej.
pl.wikipedia.org
Kwestarz - członek zakonu żebrzącego; osoba kwestująca, czyli zbierająca datki pieniężne lub w naturze na cele publiczne bądź charytatywne.
pl.wikipedia.org
Nie- (przeczenie), sie (przypadek zależny od siego, sich – "w najbliższym czasie") i -bąd ("bądź").
pl.wikipedia.org
Bezkarność oznaczała brak kary pomimo popełnienia bądź usiłowania przestępstwa w razie czynnego żalu (zapobiegnięcie grożącemu przestępstwu lub doniesienie o zamierzonym przestępstwie).
pl.wikipedia.org
Pod szyją konia znajduje się niewielkie uszko, które być może służyło do połączenia za pomocą rzemienia bądź sznurka, z uszkiem na krawędzi krążka.
pl.wikipedia.org
Jeśli jest on jednak homozygotą bądź hemizygotą pod względem rzeczonego genu, rozwinie się w samca.
pl.wikipedia.org
Po sortowaniu, w zależności od rodzaju filtru, wybierana jest wartość maksymalna, minimalna bądź mediana.
pl.wikipedia.org
W takim wypadku może jednak zachodzić podżeganie lub pomocnictwo, bądź jedno i drugie.
pl.wikipedia.org
Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.
pl.wikipedia.org
Początkowo uzupełniono go o dwubiegunowe – bipolarne założenia dotyczące systemu kursów walutowych, które powinny być bądź całkowicie sztywne, bądź całkowicie płynne.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "bądź" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski