Traduzioni di „będą“ nel dizionario tedesco » polacco

dann ist die Kacke am Dampfen

będą nieprzyjemności

da kann ja nett werden!

będą kłopoty mpl !

sie haben mir fest zugesagt

zapewnili mnie, że będą [lub wezmą udział]

gleich gibt’s was! colloq

zaraz będą baty! colloq

wenn ich groß bin

kiedy będą duży

sie werden danach streben

będą dążyć do tego

die Konsumenten werden die Zeche berappen müssen

konsumenci mpl będą musieli bulić colloq

die Daten werden beauskunftet

dane będą podane

die Letzten werden die Ersten sein prov

ostatni będą pierwszymi prov

aus diesem Jungen wird noch etwas

z tego chłopca będą jeszcze ludzie

nach der Pause kommt der letzte Akt

po przerwie będą grać ostatni akt

an dieser Leistung wird man die anderen messen

według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen

tym sobie będą ludzie gębę wycierać colloq

nur verkehrstüchtige Fahrzeuge werden zum Straßenverkehr zugelassen

tylko sprawne pojazdy mpl będą dopuszczone do ruchu drogowego

so kommst du nicht davon, da kommt noch etwas hinterher

w ten sposób się nie wywiniesz, będą jeszcze konsekwencje fpl colloq

Traduzioni di „będą“ nel dizionario polacco » tedesco

będą z niego ludzie colloq

er wird es noch zu etwas bringen

na bankiecie będą wielkie persony

auf dem Bankett werden große Persönlichkeiten sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podróżnicy opisują, że w takich przeżyciach przepełnionych samotnością, będą mogli odnowić swoje życie duchowe, wyrwać się z „duchowego odrętwienia” w które wtłoczyło ich życie w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Rządzący będą próbować odwrócić proces zanikania państwa wygłaszając logicznie brzmiące antyzasady.

pl.wikipedia.org

Japończycy ogłosili, że jeńcy niezdolni do pracy będą głodować.

pl.wikipedia.org

Serwis będzie ograniczał ich zasięg, a teorie spiskowe antyszczepionkowców będą traktowane jak fake news.

pl.wikipedia.org

Trudno im rozstać się z myślą, że nie będą go widzieć budząc się ze snu.

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano, że stacje semaforowe umieszczone będą na dzwonnicach i kopułach kościołów na wyspie, lecz władze kościelne sprzeciwiły się temu pomysłowi.

pl.wikipedia.org

DTP (ang. desktop publishing – publikowanie zza biurka) – termin oznaczający pierwotnie ogół czynności związanych z przygotowaniem na komputerze materiałów, które będą później powielone metodami poligraficznymi.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy ulegną ognikom i będą próbowali dosięgnąć martwych ciał, mogą wpaść w bagna „i przyłączyć się do umarłych, i zapalić swoje świeczki”.

pl.wikipedia.org

Otwory zbyt płytkie lub za szerokie powodować będą mało stabilne trzymanie łusek i mogą prowadzić do rozsypywania się prochu przy przypadkowym potrąceniu tacki.

pl.wikipedia.org

Skutki niekorzystne będą rosły globalnie wraz z poziomem ocieplenia.

pl.wikipedia.org