Traduzioni di „błękit“ nel dizionario polacco » tedesco

błękit <gen ‑u, pl ‑y> [bweŋkit] SOST m

1. błękit (kolor):

błękit

Himmelblau nt

2. błękit gener al pl ricerc (niebo):

błękit

Azur m ricerc

Esempi per błękit

błękit indygowy

Indigoblau nt

błękit paryski CHIM

Pariser Blau nt

błękit królewski

Königsblau nt

lazurowy błękit

Azurblau nt

olśniewający błękit nieba

das leuchtende Blau nt des Himmels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Operował wysmakowaną kolorystyką, harmonijnie łącząc ciepłe żółcienie i chłodne błękity.

pl.wikipedia.org

Nad postaciami, które sprawiają wrażenie zawieszonych w przestrzeni, malowany jest błękit nieba o nieskończonej głębi.

pl.wikipedia.org

Z czernią kontrastują kolory jej stroju – brąz kubraczka, biel kołnierza oraz błękit i żółć turbanu.

pl.wikipedia.org

Iluminacje wykonane są w stylu romańskim i cechują się bogatą kolorystyką, z dominacją czerwieni, błękitu, zieleni i purpury.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie pojawiają się błękit na niebie i zieleń w pejzażu.

pl.wikipedia.org

Jej składnik to cukier, a charakterystyczny kolor to jasny błękit.

pl.wikipedia.org

Lewe heraldyczne pole (prawe z punktu widzenia obserwatora) było w kolorze czerwieni, a prawe (lewe) w kolorze błękitu.

pl.wikipedia.org

Błękit odpowiada licznym rzekom i jeziorom, a srebro bramy pasmom gór.

pl.wikipedia.org

Pod tarczą słoneczną półokrąg w barwach błękitu i czerni, obok (ale jeszcze na tarczy) dwa brązowe sobole podtrzymujące złotą koronę stylizowaną według lokalnej ornamentyki ludowowej.

pl.wikipedia.org

W tym morzu błękitu jego głowa, umieszczona w centrum obrazu, jawi się niczym ikona.

pl.wikipedia.org