Traduzioni di „błocie“ nel dizionario tedesco » polacco

sich im Schlamm wälzen (Schwein)

tarzać [forma perf wy‑] się w błocie

im Schlamm versinken

grzęznąć [forma perf u‑] w błocie

sie blieben im knietiefen Morast stecken

ugrzęźli w błocie po kolana

wir blieben mit dem Auto im Dreck stecken

nasz samochód m ugrzązł w błocie

Traduzioni di „błocie“ nel dizionario polacco » tedesco

lgnąć w błocie

im Sumpf [fest]stecken

uwalić buty w błocie

die Schuhe im Matsch schmutzig machen

ciapał w błocie

er stapfte im Schlamm [o. Matsch]

ufajdać się w błocie

sich im Schlamm eindrecken colloq

tarzać się w błocie

sich acc im Schlamm wälzen [o. suhlen]

świnie taplały się w błocie

die Schweine ntpl planschten im Dreck herum

świnia tacza się w błocie

das Schwein nt wälzt sich im Schlamm

po kolana w śniegu/wodzie/błocie

knietief [o. bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch

dopadł chuligana i zaczął go tarzać w błocie

er bekam den Rowdy zu fassen und schleifte ihn durch den Schlamm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ma wyciągarkę, liczne osłony karoserii, bagażnik dachowy i opony o klockowatym bieżniku pozwalającym na jazdę po błocie.

pl.wikipedia.org

Łatwo wyobrazić sobie sytuację żołnierzy maszerujących i walczących w błocie, a nocujących na biwakach wśród wichrów i zamieci śniegu z deszczem.

pl.wikipedia.org

Hipopotamy większość czasu za dnia wylegują się w wodzie lub błocie, do czego są znakomicie przystosowane.

pl.wikipedia.org

Pożywienie zdobywa, chodząc i sondując dziobem w płytkiej wodzie lub w błocie, czasami zanurzając całkowicie głowę.

pl.wikipedia.org

Posiadały czteropalczaste lub pięciopalczaste szerokie stopy przystosowane do poruszania się po błocie.

pl.wikipedia.org

Nieprzytomnego, utytłanego w błocie wyratowali słudzy przy wiwatach nieprzyjaznej królowi części widowni.

pl.wikipedia.org

Lądujące samoloty rozchlapywały wodę, a czasami zjeżdżały z pasa startowego i grzęzły w błocie.

pl.wikipedia.org

Silna burza w połączeniu z ulewą spowodowały zamoknięcie ładownic z prochem oraz grzęźnięcie dział w błocie.

pl.wikipedia.org

Początkowo atak brytyjski rozwijał się pomyślnie, jednak ruch do przodu zasłonił pole ostrzału dla brytyjskiej artylerii, podczas gdy piechota ugrzęzła w błocie i zaspach śnieżnych.

pl.wikipedia.org

Dziki w ciągu dnia odpoczywają w barłogach lub tarzają się w błocie.

pl.wikipedia.org