Traduzioni di „bagno“ nel dizionario polacco » tedesco

bagno <gen ‑na, pl ‑na> [bagno] SOST nt

1. bagno (podmokły teren):

bagno

Moor nt

bagno

Sumpf m

2. bagno colloq (błoto):

bagno

Kot m

3. bagno BOT:

bagno

Porst m

bagno zwyczajne

Sumpfporst m

4. bagno gener bez pl fig (upadek):

bagno

Sumpf m fig

bagno moralne

moralischer Sumpf fig

wdepnąć w bagno colloq

abrutschen colloq

wdepnąć w bagno colloq

auf die schiefe Bahn geraten fig

Esempi per bagno

bagno zwyczajne

Sumpfporst m

bagno moralne

moralischer Sumpf fig

wdepnąć w bagno colloq

abrutschen colloq

zapadać się w błoto/bagno

im Matsch/Sumpf versinken [o. einsinken]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wewnątrz strefy rozciągały się dżungle, regiony górskie i bagna co utrudniało wszelki transport.

pl.wikipedia.org

Po osuszeniu bagien, założono w ich miejsce żyzne łąki.

pl.wikipedia.org

Zasiedla torfowiska, bagna i wilgotne lasy, gdzie spotykany jest pod opadłymi liśćmi i innymi szczątkami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Rozród odbywa się w stawach stałych i bagnach.

pl.wikipedia.org

Na pokrytych przede wszystkim rzadko rosnącymi niskimi drzewami obszarach przybrzeżnych występują bagna.

pl.wikipedia.org

Występuje na bagnach stawów i jezior, w wolno płynących ciekach, gdzie rośnie w formie wynurzonej i zanurzonej.

pl.wikipedia.org

Płaz rozmnaża się prawdopodobnie w zbiornikach wodnych, w tym na bagnach.

pl.wikipedia.org

W najwyższych partiach lodowce (208 o łącznej powierzchnia ponad 206 km²) i strefa kruchych lodów (800 km²); poniżej tundra górska, las modrzewiowy i bagna.

pl.wikipedia.org

Środek wyspy jest górzysty i znajdują się tu czynne wulkany (najwyższy Kerinci 3805 m n.p.m.), część północno-wschodnia natomiast jest nizinna z licznymi bagnami.

pl.wikipedia.org

Żółwie wykorzystują wiele rodzajów środowiska włączając łąki, niskie zagajniki, mangrowe bagna i przybrzeżne wydmy.

pl.wikipedia.org