Traduzioni di „balastowy“ nel dizionario polacco » tedesco

balastowy [balastovɨ] AGG

balastowy

Ballast-

zbiornik balastowy NAUT

Ballastbehälter m

substancje balastowe BIOL, CHIM

Ballaststoffe mpl

Esempi per balastowy

zbiornik balastowy NAUT

Ballastbehälter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W centralnej części kadłuba znajdował się zawór i instalacja do napełniania zbiorników balastowych w skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie pojedynczego kadłuba cylindrycznego ze zbiornikami balastowymi powyżej linii wodnej wymagało instalacji dodatkowego balastu pod kilem dla poprawienia stateczności.

pl.wikipedia.org

W przypadku zdecydowanej większości jachtów balastowych mylne jest założenie, jakoby środek ciężkości leżał poniżej środka wyporu.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w wewnętrzny zbiornik balastowy i kompensacyjny, stałe, nachylone pod kątem powierzchnie sterowe na rufie oraz ruchome przednie stery głębokości.

pl.wikipedia.org

Skrzydło skorupowe, jednodźwigarowe o obrysie trapezowym z dwuobwodowym kesonem z integralnymi zbiornikami balastowymi.

pl.wikipedia.org

Samopionizująca, dwustopniowa rakieta miała być holowana a następnie ustawiana w pozycji startowej przy użyciu zbiorników balastowych napełnianych wodą morską.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń dna podwójnego, podzielona grodziami, jest wykorzystywana jako zbiorniki paliwa (o ile pozwalają na to przepisy), wody balastowej oraz słodkiej i inne.

pl.wikipedia.org

Instalacja balastowa – zespół rur, zbiorników i armatury służący do poprawy stateczności jednostki pływającej poprzez użycie wody zaburtowej jako dodatkowego balastu.

pl.wikipedia.org

Znaczna redukcja powierzchni płetwy balastowej spowodowała spadek oporu wynikającego z lepkości wody, a więc i lepsze osiągi jednostek.

pl.wikipedia.org

Jacht balastowy – łódź żaglowa wyposażona w balast konstrukcyjnie umocowany tak, aby obniżyć środek ciężkości jednostki.

pl.wikipedia.org