Traduzioni di „banku“ nel dizionario tedesco » polacco

Bankenkrach

niewypłacalność f banku

Bankrat m

rada banku f

BLZ

kod m banku

Bankdirektor(in)

dyrektor m banku

Bankleitzahl

kod m banku

Traduzioni di „banku“ nel dizionario polacco » tedesco

agentura banku

Bankfiliale f

akcjonariusz banku

Bankaktionär m

agendy banku

Bankfilialen fpl

zlikwidować konto w banku

ein Bankkonto auflösen

wypłacać pieniądze z banku

Geld abheben

otworzyć eurokonto w banku

ein Eurokonto bei einer Bank eröffnen

wypłacać pieniądze z banku

Geld [von der Bank] holen

sala operacyjna [w banku]

Schalterhalle f

wpłacać pieniądze do banku

Geld in die Bank [ein]zahlen

moja baba pracuje w banku

meine Alte arbeitet bei [o. in] der Bank colloq

masz to jak w banku!

du kannst völlig sicher sein!

masz to jak w banku!

das ist hundertprozentig sicher!

wszystkie oszczędności ulokować w banku

die [o. seine] gesamten Ersparnisse bei der Bank anlegen

poskładać pieniądze na koncie w banku

sein Geld auf einem [Bank]konto hinterlegen

pracować na budowie/poczcie/w banku

auf dem Bau/bei der Post/in einer Bank arbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sonny i jego wspólnik biorą zakładników i barykadują się w banku.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, ktoś kto wyeksportował kapitał z kraju rozwijającego się, może nabyć – zwykle po obniżonej cenie – istniejący dług zagraniczny tego kraju i skonwertować go na walutę krajową w banku centralnym.

pl.wikipedia.org

Do eksplozji doszło na dwadzieścia minut przed końcem pierwszej zmiany, gdy w banku znajdowało się około 170 pracowników i trzystu klientów.

pl.wikipedia.org

Stopa depozytowa – jedna z podstawowych stóp procentowych, określa oprocentowanie jednodniowych depozytów składanych przez banki komercyjne w banku centralnym.

pl.wikipedia.org

Jednak fabryka leży w pobliżu banku, co powoduje, ze grupa rabusiów postanawia to wykorzystać i zrealizować z niej napad.

pl.wikipedia.org

Drugie zaś tyczą się dostępnych bankom warunków, form i kosztów tego refinansowania pieniądzem banku centralnego.

pl.wikipedia.org

Karta obciążeniowa jest powiązana z rachunkiem prowadzonym dla karty w banku, który z kolei jest powiązany z rachunkiem osobistym lub bieżącym w przypadku podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Nazwa banku i numer konta płatnika (znaczenie czysto informacyjne).

pl.wikipedia.org

Każdy z graczy losuje jeden kamień z banku.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org