Traduzioni di „bezcelowe“ nel dizionario tedesco » polacco

es ist zwecklos

to bezcelowe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Hałas – dźwięki zazwyczaj o nadmiernym natężeniu (zbyt głośne) w danym miejscu i czasie, odbierane jako: „bezcelowe, następnie uciążliwe, przykre, dokuczliwe, wreszcie szkodliwe”.

pl.wikipedia.org

Uzupełnianie brudnych mat i niecek nowym płynem dezynfekującym jest bezcelowe, gdyż zgromadzony brud praktycznie natychmiast dezaktywuje jego działanie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy widzowie powiedzieli, że dodawanie chińskich scen jest bezcelowe i nie dodaje nic do filmu”.

pl.wikipedia.org

Drugi argument wychodzi z bezcelowości: istota rozumna nie powinna nic czynić bez celu, a przecież skarga i sprzeciw wobec nieuniknionego są bezcelowe i bezsensowne.

pl.wikipedia.org

Osoby blisko związane z himalaizmem twierdzą jednak, że porównywanie tych sytuacji jest bezcelowe, gdyż obie nastąpiły w zupełnie innych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Usuwanie gniazda jest bezcelowe ze względu na fakt, że najpewniej ptak i tak wyprowadzi kolejny lęg, a może być wtedy jeszcze bardziej agresywny.

pl.wikipedia.org

Podejście strategiczne i poznawczo-behawioralne mówi o zalecaniu objawu opierając się na założeniu że narzucanie zakazów jest bezcelowe, ponieważ pobudza do ich łamania.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały jednak, że były to zabiegi bezcelowe i potencjalnie niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich od razu zostały uznane za gafy księcia, ale są też przedmiotem sporów wśród apologetów, którzy określają je jako wyjęte z kontekstu, bezcelowe, ale często zabawne.

pl.wikipedia.org

Drugi okres rozpoczął się gdy zdano sobie sprawę że poszukiwanie jednego uniwersalnego rozwiązania jest bezcelowe.

pl.wikipedia.org