Traduzioni di „borykać“ nel dizionario polacco » tedesco

borykać się <‑ka się> [borɨkatɕ ɕe] VB vb rifl

borykać się z czymś

sich acc mit etw abmühen [o. herumschlagen colloq ]

Esempi per borykać

borykać się z problemami

sich acc mit Problemen herumschlagen

borykać się z czymś

sich acc mit etw abmühen [o. herumschlagen colloq ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Załoga naziemna musiała borykać się wtedy z wieloma problemami, które mogły doprowadzić do zakończenia misji.

pl.wikipedia.org

W dodatku bohaterowie wkrótce muszą borykać się z kolejnymi wersjami samych siebie, nieświadomych nawarstwiających się zmian.

pl.wikipedia.org

Człon pierwszy to temat czasu teraźniejszego czasownika czci- (czcić), a człon drugi to temat czasownikowy -bor czasownika borti ‘walczyć’ (por. borykać się i ros. бороться).

pl.wikipedia.org

Nowe niepodległe państwa musiały jednak borykać się z wieloma problemami, jak ubóstwo czy konflikty etniczne.

pl.wikipedia.org

Jako prezes katalońskiego klubu musiał borykać się z problemami finansowymi i sportowymi.

pl.wikipedia.org

Marut, którego narodowość i miejsca urodzenia nie są ostatecznie znane, musiał ponadto długo borykać się z problemem bezpaństwowości.

pl.wikipedia.org

Bywają jednak umieszczani w sytuacjach traumatycznych, sprawiających, że muszą borykać się z problemami.

pl.wikipedia.org

Rosnące zbiory sprawiły, że muzeum z upływem czasu zaczęło borykać się z brakiem powierzchni pod ekspozycję swoich zbiorów.

pl.wikipedia.org

Społeczność lokalna nie orientowała się w kwestiach problemowych, z jakimi musieli borykać się miejscowi rajcy.

pl.wikipedia.org

Jako szef lokalnej administracji państwowej musiał borykać się ze skutkami fiaska planu pięcioletniego.

pl.wikipedia.org