Traduzioni di „brat“ nel dizionario polacco » tedesco

brat <gen ‑a, pl ‑acia> [brat] SOST m

1. brat (krewny):

brat

Bruder m

przyrodni brat

Halbbruder m

przyrodni brat

Stiefbruder m

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge mpl

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi proverb

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. brat fig (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m

brat

Kamerad m

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde colloq

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m

brat

Mönch m

Esempi per brat

brat łata colloq

guter [o. netter] Kumpan m

przyrodni brat

Halbbruder m

brat zakonny

Ordensbruder m

jego brat

sein Bruder m

nasz brat

unser Bruder m

przyrodni brat

Stiefbruder m

starszy brat

älterer Bruder m

cioteczny brat

Cousin m

ich brat

ihr Bruder m

wujeczny brat

Vetter m

mój brat

mein Bruder m

stryjeczny brat

Vetter m

twój brat

dein Bruder m

wasz brat

euer Bruder m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stefan zdobył sobie wśród prostego ludu uznanie za swą pobożność, ascetyczne życie oraz opiekę nad najuboższymi, jednak jako patriarcha stał w cieniu swego brata.

pl.wikipedia.org

Ten zwrócił się wówczas o pomoc do brata.

pl.wikipedia.org

Pojawia się wraz z bratem na dokumencie z 1326 roku.

pl.wikipedia.org