Traduzioni di „budowa“ nel dizionario polacco » tedesco

budowa <gen ‑wy, pl ‑wy, gen pl budów> [budova] SOST f

1. budowa senza pl (budowanie):

budowa

Bau m

budowa

Bauen nt

coś jest w budowie

etw ist [o. befindet sich] im Bau

plac budowy

Bauplatz m

2. budowa (konstruowanie):

budowa

Bau m

budowa maszyn

Maschinenbau m

3. budowa (teren budowy):

budowa

Baustelle f

4. budowa senza pl (struktura, konstrukcja: atomu, utworu, wyrazu):

budowa

Aufbau m

budowa

Struktur f

budowa mikroprocesora

Mikroprozessoraufbau m

5. budowa senza pl (kształt ciała):

budowa

Körperbau m

Esempi per budowa

budowa anatomiczna

Körperbau m

budowa klepsydrowy

Sanduhrgestalt f

budowa maszyn

Maschinenbau m

budowa mikroprocesora

Mikroprozessoraufbau m

członowa budowa nóg owadów

der gliedrige Aufbau m von Insektenbeinen

budowa stroficzna wiersza

Strophenbau m eines Gedichts

krępa budowa ciała

stämmiger Körperbau m

budowa nowoczesnej kompostowni

Bau m einer modernen Kompostierungsanlage

budowa wersyfikacyjna wiersza

die Metrik f [o. der Versbau m ] eines Gedichtes

atomistyczna budowa materii

atomarer Bau m der Materie

niezłożona budowa czegoś

einfacher Bau m von etw

[budowa] jest jeszcze daleko w lesie

[der Bau m ] ist noch lange nicht fertig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W kraju stymulatorem handlu była rozbudowa i ulepszenie nawierzchni sieci dróg kołowych, budowa międzyrzecznych kanałów oraz organizacja targów i giełd towarowych w wielu większych miastach.

pl.wikipedia.org

Poświęcenie źródełka, budowa kapliczki w lesie grąblińskim na miejscu objawień.

pl.wikipedia.org

Układ pokarmowy jest podobny do budowy pierścienic – zawsze składa się z trzech odcinków: jelita przedniego, środkowego i tylnego.

pl.wikipedia.org

W 1962 roku na terenie kompleksu rozpoczęto prace nad budową zalewu przeznaczonego do celów rekreacyjnych.

pl.wikipedia.org

Niekorzystnie na jego populacje wpływa budowa monokultur leśnych, jak też zalesianie polan.

pl.wikipedia.org

Główną cechą charakterystyczną tego gada jest jednak budowa jego czaszki.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmuje się m.in. problematyką budowy baz danych dla lokalnych i regionalnych systemów informacji przestrzennej.

pl.wikipedia.org

Sądzono także, że „krzepka” budowa ciała koreluje z redukcją łuku naczyniowego na pierwszym kręgu ogonowym.

pl.wikipedia.org

Głównym źródłem negawatów są technologie energooszczędne, ocieplanie budynków i budowa domów pasywnych, wspólne użytkowanie samochodów itp.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, latimerie mimo zachowania podobieństw morfologicznych do pozostałych ryb celakantokształtnych, obecnie wymarłych, różnią się od nich m.in. szczegółami budowy czaszki czy kręgosłupa.

pl.wikipedia.org