Traduzioni di „całkowity“ nel dizionario polacco » tedesco

całkowity [tsawkovitɨ] AGG

całkowity mrok, cisza

völlig

całkowity kwota

Gesamt-

całkowite zaćmienie Słońca ASTRON

totale Sonnenfinsternis f

liczba całkowita MAT

ganze Zahl f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Energia pochodząca z tłuszczu powinna stanowić 20-40% całkowitej energii uzyskiwanej z porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku przejął całkowitą odpowiedzialność za działalność firmy w krajach niemieckojęzycznych i został powołany na pełnoprawnego członka zarządu.

pl.wikipedia.org

Ponadto, występy tego typu charakteryzują ograniczone środki techniczne, np. częściowy lub całkowity brak oświetlenia scenicznego, a także nawet kilkukrotnie krótszy czas na zaprezentowanie repertuaru.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku skazani wygrali proces o niehumanitarne traktowanie (całkowitą izolację).

pl.wikipedia.org

Naczynie w ciągu tygodnia od porodu ulega całkowitemu zarośnięciu, tworząc więzadło obłe wątroby (ligamentum teres hepatis).

pl.wikipedia.org

Całkowita rezerwa powodziowa wynosi 10180 m³ (lub według innego źródła: 11 tys. m³) – odpowiednio 5860 m³ i 4320 m³.

pl.wikipedia.org

Lwówek Śląski jest 40. miastem w województwie dolnośląskim, pod względem liczby mieszkańców (na całkowitą liczbę 91 miast).

pl.wikipedia.org

Okręt był kutrem rakietowym o długości całkowitej 30,5 metra, szerokości całkowitej 7,8 metra i zanurzeniu 2,1 metra.

pl.wikipedia.org

Pierwsza operacja w narkozie, przy całkowitym znieczuleniu odbyła się 16 października 1846.

pl.wikipedia.org

Sukcesja wtórna prowadzi do prawie całkowitego odtworzenia się ekosystemów o dość prostej strukturze – zarówno przestrzennej jak i pokarmowej.

pl.wikipedia.org