Traduzioni di „całun“ nel dizionario polacco » tedesco

całun <gen ‑u, pl ‑y> [tsawun] SOST m

1. całun (kir):

całun

Leichentuch nt

całun

Bahrtuch nt

2. całun fig ricerc (pokrywa, przesłona):

całun

Decke f

całun śnieżny

Schneedecke f

całun mgły

Nebelwand f

Całun Turyński SOST

Contributo di un utente

Całun Turyński m RELIG

Turiner Grabtuch nt

Esempi per całun

całun mgły

Nebelwand f

całun śnieżny

Schneedecke f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Umiera w samotności, będąc ciągle dziewicą, po tym, jak przez ponad cztery lata tkała i haftowała swój własny całun.

pl.wikipedia.org

Oświadczyła, że wprawdzie cesarz ma otwartą drogę ucieczki statkiem, ona ma zamiar zostać w mieście, bowiem „purpura jest najlepszym całunem”.

pl.wikipedia.org

Podczas ceremonii, trwającej nawet tydzień, rodzina zmarłego lub zmarłych wyciągają ich szczątki z grobów, układają na matach i owijają w nowy, jedwabny całun lamba mena.

pl.wikipedia.org

Podczas ceremonii kobiety, które starają się zajść w ciążę, zabierają fragment starego całunu i chowają go pod materacem łóżka, wierząc że sprowadzi nań płodność.

pl.wikipedia.org

W klasztorze tym wytwarzano całuny pogrzebowe przeważnie z czarnych materiałów z białymi czaszkami.

pl.wikipedia.org

Nie mógł się jednak wycofać – z trudem wydostał się z całunu i popłynął na poszukiwanie skarbu.

pl.wikipedia.org

Duchowni grający apostołów wchodzą do grobu, wynoszą całuny i rozpościerają je przed wiernymi.

pl.wikipedia.org

Jednakże szybko odzyskał panowanie nad sobą i sprawnie uwolnił się z całunu, po czym wypłynął na powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

Natomiast w sali balowej na estradzie pojawia się postać ponętnej bestyjki - dziewczyna okryta niby całunem ściągniętym z katafalku.

pl.wikipedia.org

Został zawinięty w całun i pogrzebany w parku przyrody.

pl.wikipedia.org