Traduzioni di „chłopak“ nel dizionario polacco » tedesco

chłopak <gen ‑a, pl ‑acy [lub ‑i]> [xwopak] SOST m

1. chłopak (chłopiec):

chłopak

Junge m

chłopak

Knabe m

2. chłopak colloq (młody mężczyzna):

chłopak

junger Mann m

chłopak

Bursche m

ostrzyc się na chłopaka

eine Jungenfrisur haben

3. chłopak colloq (sympatia):

chłopak

Freund m

to chłopak Ewy

das ist Evas Freund

Esempi per chłopak

płochy chłopak

leichtfertiger Junge m

śmigły chłopak

schlanker Junge m

kluskowaty chłopak

dicker Junge m

szczeniakowaty chłopak

unreifer Junge m

bystry chłopak

ein aufgeweckter Bursche m

fest chłopak

kräftiger Bursche m colloq

wyszczekany chłopak

ein schlagfertiger Junge m

pokręcony chłopak fig, scherz

komischer Junge m

niegłupi chłopak

ein gescheiter Junge m

kilkunastoletni chłopak, kilkunastoletnia dziewczyna

Teenager m

tyczkowaty chłopak/tyczkowata dziewczyna

Bohnenstange f scherz colloq

to chłopak Ewy

das ist Evas Freund

zabójczo przystojny chłopak

ein unwiderstehlich gut aussehender Junge m

chłopak sprzedał się bogatej wdowie

der Bursche m hat sich an eine reiche Witwe verkauft

gdzie się ten chłopak zapodział?

wo ist nur dieser Junge m hin [o. abgeblieben] ? colloq

ten chłopak to jeszcze gołowąs

dieser Junge m ist noch ein Milchbart m

ten chłopak to mój syn

dieser Junge m ist mein Sohn m

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

jej chłopak jest zawsze taki wycackany

ihr Freund m ist immer so herausgeputzt [o. fein gemacht]

powiem ci, kto to jest, oto mój chłopak

also ich sage dir, wer das ist, das ist mein Freund m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cygan - członek gangu, chłopak o cygańskiej urodzie, stąd jego ksywka.

pl.wikipedia.org

Nastolatki wiążą z tym wieczorem ważne plany i zawarły sekretny pakt – każda zamierza stracić dziewictwo z chłopakiem, który będzie jej towarzyszył na zabawie.

pl.wikipedia.org

Uznaje, że jest to jedyny sposób, by poznać smak namiętności i wygrać pocałunek z najprzystojniejszym chłopakiem w szkole.

pl.wikipedia.org

Po siedmiu latach związku rozstaje się z chłopakiem.

pl.wikipedia.org

Skupiłby się na losach szalonych, miejskich dzieciaków i chłopaka ze wsi, który staje się częścią ich paczki.

pl.wikipedia.org

Ojciec chłopaka, ani jego gang nie akceptowali dziewczyny, jej koledzy byli zazdrośni, a tajna policja chciała aresztować chłopaka.

pl.wikipedia.org

Z charakteru z kolei jest bardzo wrażliwym chłopakiem, walczącym tylko w ostateczności i niespecjalnie lubi zabijać.

pl.wikipedia.org

Zbliżywszy się do chłopaka, jeździec nagle odsuwa się wymawiając jego imię i zdejmuje hełm.

pl.wikipedia.org

Zakochiwałam się w dziewczynach i chłopakach; nic na to nie poradzę.

pl.wikipedia.org

Chłopak awansował, a przyjaciel został pod jego rozkazami.

pl.wikipedia.org