Traduzioni di „chorągiewka“ nel dizionario polacco » tedesco

chorągiewka <gen ‑ki, pl ‑ki> [xoroŋgjefka] SOST f

1. chorągiewka dimin od chorągiew

chorągiewka

Fähnchen nt

chorągiewka

Fähnlein nt

być chorągiewką na wietrze [lub dachu]

sein Fähnlein nach dem Winde hängen

zmienny jak chorągiewka

wetterwendisch

2. chorągiewka MUS:

chorągiewka

Notenfähnchen nt

Vedi anche: chorągiew

chorągiew <gen ‑gwi, pl ‑gwie> [xoroŋgjef] SOST f

1. chorągiew (flaga):

chorągiew

Fahne f

chorągiew

Banner nt

wywiesić chorągiew

eine Fahne hissen

2. chorągiew (jednostka organizacyjna w harcerstwie):

chorągiew

Fähnlein nt

Esempi per chorągiewka

zmienny jak chorągiewka

wetterwendisch

zmienny jak chorągiewka

wetterwendisch

być chorągiewką na wietrze [lub dachu]

sein Fähnlein nach dem Winde hängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Lotki na obu chorągiewkach posiadają białe plamy na ciemnoszarym tle, jednak na chorągiewkach zewnętrznych zielono obrzeżone.

pl.wikipedia.org

Zarówno dach, jak i latarnia pokryte gontem, na szczycie latarni krzyż stalowy oraz stalowa chorągiewka z rokiem budowy kaplicy.

pl.wikipedia.org

Pióro ptaka składa się z elastycznej osi (łac. scapus) stanowiącej punkt przyczepu jednopłaszczyznowej chorągiewki (vexillum), w której wyróżniana jest chorągiewka zewnętrzna (vexillum externum) i wewnętrzna (vexillum internum).

pl.wikipedia.org

Wcześniej była przerdzewiała chorągiewka z datą remontu w roku 1957.

pl.wikipedia.org

Chorągiewki zawsze umieszcza się po prawej stronie kreski.

pl.wikipedia.org

Namiotowe dachy wież, kryte dachówką karpiówką, zwieńczono kulami, natomiast wieża środkowa posiada dodatkowo maszt zakończony krzyżem, na którym powiewa chorągiewka zwrócona w heraldycznie prawą stronę.

pl.wikipedia.org

Skrzydła brązowe, lotki posiadają jasnożółte obrzeżenia na zewnętrznych chorągiewkach.

pl.wikipedia.org

Lotki są czarne z białymi i różowymi krawędziami chorągiewek zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Ponadto jej trzy zewnętrzne pary sterówek są w około ⅔ czarne na chorągiewkach wewnętrznych i w ½ czarne na chorągiewkach zewnętrznych – pozostałe części mają złocistożółty kolor.

pl.wikipedia.org

Sterówki szare, krawędzie chorągiewek zewnętrznych oraz zakończenia białawe.

pl.wikipedia.org