Traduzioni di „chorobę“ nel dizionario tedesco » polacco

eine Krankheit bezeichnen

nazwać chorobę

eine Krankheit feststellen

zdiagnozować chorobę

geschlechtskrank

cierpiący na chorobę weneryczną

unter einer Krankheit leiden

cierpieć na chorobę

ich werde die Krankheit durchstehen

przetrwam tę chorobę

seekrank sein

cierpieć na chorobę morską

jdn krank machen

wpędzać [forma perf wpędzić] kogoś w chorobę

eine Krankheit/ein Virus mit sich herumschleppen

wlec ze sobą chorobę/wirus colloq

[gegen eine Krankheit] immun sein

być odpornym [na jakąś chorobę]

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

Geschlechtskranke

cierpiący(-a) m(f) na chorobę weneryczną

Traduzioni di „chorobę“ nel dizionario polacco » tedesco

przetrwać chorobę

eine Krankheit überstehen

utaić chorobę

die Krankheit verbergen

wpędzić się w chorobę

sich dat etw zuziehen

zwyciężyć ciężką chorobę

eine schwere Krankeit besiegen

wpaść w chorobę

erkranken

cierpieć na chorobę

an dat einer Krankheit leiden

przynieść chorobę do domu

eine Krankheit ins Haus schleppen

zdiagnozować chorobę za pomocą irydologii

eine Krankheit mittels Iridologie diagnostizieren

symulując chorobę, dekował się w sanatorium

er simulierte eine Krankheit und drückte sich in einem Sanatorium vor dem Kriegsdienst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Eimeria adenoides – pasożytnicze pierwotniaki wywołujące u indyków chorobę pasożytniczą – kokcydiozę.

pl.wikipedia.org

Skutecznie zwalcza się chorobę opryskiwaniami chemicznymi przy użyciu fungicydów benzimidazolowych (szczególnie tiofanatu metylowego) i fungicydów zawierających chlorotalonil, tiuram i kaptan.

pl.wikipedia.org

Naukowcy sugerują, że lepsze zrozumienie tego problemu może być kluczem do stworzenia szczepionki na chorobę trawiącą populacje diabła tasmańskiego.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być selekcja zarodków utworzonych z gamet rodziców - nosicieli zmutowanego genu, powodującego ciężką chorobę genetyczną.

pl.wikipedia.org

Do powstania miazmy dochodzi, gdy pacjent lub jego przodkowie przebyli daną chorobę (świerzb, rzeżączkę, kiłę), lub mieli kontakt z osobą chorą.

pl.wikipedia.org

Aktor cierpiał na chorobę alkoholową, które nie udało się przezwyciężyć pomimo podjętej terapii oraz wszycia esperalu.

pl.wikipedia.org

Na plamach w obrębie porażonych przez patogena obszarach liścia wytwarzane są bezpłciowo zarodniki konidialne, które rozprzestrzeniają chorobę dokonując infekcji wtórnych.

pl.wikipedia.org

Odbywać się to ma poprzez stymulowanie zmian w biorezonansie komórek, co ma powodować odwrócenie zmian wywołanych przez chorobę.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to jest obecnie uważane za zbiorową chorobę psychogeniczną, w której bez znanej fizycznej przyczyny występują podobne symptomy fizyczne dotykające duże grupy osób.

pl.wikipedia.org

W przypadku trądu uzasadnieniem była wyższa zapadalność wśród mężczyzn, stąd chorobę traktowano jako karę za lubieżność.

pl.wikipedia.org