Traduzioni di „ciastko“ nel dizionario polacco » tedesco

ciastko <gen ‑ka, pl ‑ka> [tɕastko] SOST nt

ciastko

Törtchen nt

ciastko

Kuchen m

ciastko z kremem

Creme-Törtchen nt

locuzioni:

nie można zjeść ciastka i nadal go mieć

man kann nicht alles haben

Esempi per ciastko

chrupkie ciastko

knuspriges Gebäck nt

ciastko jabłeczne

Apfelkuchen m

ciastko było ledwo napoczęte

der Kuchen m war kaum angeschnitten

ciastko z kremem

Creme-Törtchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nazwa ta nawiązuje do sposobu ich przyrządzania – ciastka były pierwotnie wytwarzane w dwukrotnym procesie obróbki termicznej: najpierw pieczone, a następnie suszone w „wolnym piecu”.

pl.wikipedia.org

Stroopwafel lub siroopwafel (pol. "wafel z syropem") – rodzaj holenderskich ciastek.

pl.wikipedia.org

Appelflap – ciastko holenderskie wypiekane z ciasta francuskiego i nadziewane jabłkami.

pl.wikipedia.org

Używane na ciastka oraz torty, wówczas przekładane bądź ozdabiane różnego rodzaju kremami.

pl.wikipedia.org

Niektórzy przed konsumpcją kładą stroopwafel na filiżance z gorącym napojem, by para zmiękczyła syrop i wyeksponowała smak ciastka.

pl.wikipedia.org

Oreo – ciastko typu markiza, złożone z dwóch okrągłych czekoladowych herbatników przełożonych słodkim kremem.

pl.wikipedia.org

Do wyrobów przedsiębiorstwa należą także pierniki, marcepan, herbatniki i innego rodzaju ciastka.

pl.wikipedia.org

Następnie dawano do zjedzenia figowe ciastko, do żucia drewno terpentynowe, a do wypicia kubek kwaśnego mleka.

pl.wikipedia.org

Ma także kawiarnię, gdzie sprzedawane są domowej roboty chleb i ciastka.

pl.wikipedia.org

Ciastko to wytwarzane jest na wzór francuskiego mille-feuille – deseru złożonego z trzech warstw ciasta francuskiego przełożonego kremem lub dżemem.

pl.wikipedia.org