Traduzioni di „ciasto“ nel dizionario polacco » tedesco

ciasto <gen ‑ta, pl ‑ta> [tɕasto] SOST nt

1. ciasto (masa z mąki):

ciasto

Teig m

wyrabiać ciasto

Teig herstellen

2. ciasto (wypiek):

ciasto

Kuchen m

ciasto biszkoptowe

Biskuit nt lub m

ciasto francuskie

Blätterteig m

ciasto SOST

Contributo di un utente

wolne ciasto (masa z mąki) nt GASTR

geschmeidiger Teig m

wyrabiać wolne ciasto

zum geschmeidigen Teig kneten

Esempi per ciasto

ciasto drożdżowe

Hefeteig m

ciasto kluskowe

Kloßteig m

ciasto pierogowe

Piroggenteig m

przeschnięte ciasto

vertrockneter Kuchen m

ciasto kajmakowe

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m

wyrabiać ciasto

Teig herstellen

przesuszyć ciasto

den Kuchen austrocknen lassen

ciasto likierowe

Likörkuchen m

kluskowate ciasto

klitschiger Kuchen m

ciasto półkruchye

[fettreduzierter] Mürbeteig m

starawe ciasto

nicht ganz frischer Kuchen m

ciasto śliwkowe

Pflaumenkuchen m

kruche ciasto

Mürbeteig m

ciasto ponczowe

Punschkuchen m

ciasto półfrancuskie

Halbblätterteig m

ciasto francuskie

Blätterteig m

ciasto biszkoptowe

Biskuit nt lub m

ciasto francuskie

Blätterteig m

gnieść ciasto

kneten

wygniatać ciasto

Teig kneten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W zależności od wariantu do ciasta można dodać rodzynki, marchew, morele, jabłka, gruszki, suszone owoce, orzechy czy ziemniaki.

pl.wikipedia.org

Zajadano się tłustymi słodkościami, jak racuchy, pączki, faworki, bliny i pampuchy oraz ciastem nadziewanym słoniną i smażonym na smalcu.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie składają się z tkwiących w wiśniowym cieście skalnym otoczaków przeważnie wapieni dewońskich.

pl.wikipedia.org

Bazę pod ciasto biszkoptowe stanowią mąka pszenna, jajka, cukier i kakao.

pl.wikipedia.org

Polewa się nim jabłka lub gruszki z kompotu, budynie, kisiele, a także niektóre ciasta.

pl.wikipedia.org

Współcześnie używa się zwykle mąki pszennej, czasami zmieszanej z ryżową lub kukurydzianą - zmienia to fakturę ciasta.

pl.wikipedia.org

Przed włożeniem do piekarnika jabłko owinięte ciastem francuskim smaruje się po wierzchu roztrzepanym jajkiem i posypuje gruboziarnistym cukrem dla dekoracji.

pl.wikipedia.org

W kolejnym kroku są one posypywane grubą solą, która przylepia się do zwilżonej ługiem powierzchni ciasta.

pl.wikipedia.org

Spływający w trakcie pieczenia nadmiar ciasta tworzy zastygające sople, które w ostatecznym efekcie naśladują sęki.

pl.wikipedia.org

W przypadku drugiego sposobu, zbyt długie podgrzewanie sprawia, że masa ma galaretowatą konsystencję, co utrudnia jej wykorzystanie np. do pokrycia ciasta.

pl.wikipedia.org