Traduzioni di „ciepła“ nel dizionario tedesco » polacco

Wärmequelle

źródło nt ciepła

Wärmeaufnahme

absorpcja f [lub pochłanianie nt ] ciepła

Wärmegewinnung

pozyskiwanie nt ciepła

Wärmegrad

stopień m ciepła

Wärmezufuhr

dopływ m ciepła

Wärmestrom

strumień m ciepła

Wärmeaustauscher TECN

wymiennik m ciepła

Wärmefluss

strumień m ciepła

Wärmeleiter

przewodnik m ciepła

Wärmeleitung

przewodzenie nt ciepła

Wärmeverlust

straty fpl ciepła

Traduzioni di „ciepła“ nel dizionario polacco » tedesco

ciepła wdówka scherz

wohlhabende Witwe

promiennik ciepła

Heizstrahler m

ciepła salopa

≈ warmer Umhang [o. Mantel] m

ciepła posadka

gute Stelle f

ciepła wdówka

reiche Witwe f

termoreceptor [ciepła]

Thermorezeptor m

termoreceptor [ciepła]

Wärmesinneskörperchen pl

zły przewodnik ciepła FIS

schlechter Wärmeleiter m

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Brązowo-szara ciepła tonacja płótna wskazuje że scena odbywa się jesienną porą.

pl.wikipedia.org

Wymaga dużej ilości światła i ciepła, źle znosi długotrwałe opady, owoce wówczas masowo pękają i gniją.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów jest to, że wymiana ciepła związana z układami frontalnymi jest bardziej efektywna w wymianie ciepła pomiędzy obszarami podzwrotnikowymi a obszarami biegunowymi.

pl.wikipedia.org

Źródłem ciepła było ogrzane powietrze pochodzące ze sprężarek silników napędowych.

pl.wikipedia.org

Inną zaletą geotermicznych systemów grzewczych jest to, że ich działanie może zostać odwrócone latem i tym samym mogą służyć do chłodzenia powietrza przez przesyłanie ciepła z budynku do gruntu.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, „rzeźba musi mieć w sobie życie, siłę witalną, musi dawać uczucie organicznej formy, określonego patosu i ciepła”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na słabe przewodnictwo ciepła i prądu jest stosowany jako materiał izolacyjny.

pl.wikipedia.org

Bardzo niskie ciśnienie gazu w tej przestrzeni gwarantuje skrajnie małą przewodność całego układu, gdyż niemal do zera spada możliwość przekazywania ciepła przez konwekcję.

pl.wikipedia.org

Istotą budownictwa pasywnego jest maksymalizacja zysków energetycznych i ograniczenie strat ciepła.

pl.wikipedia.org

Proponowane są standardowe turbiny parowe klasy przemysłowej, możliwa jest także kogeneracja lub skojarzone wytwarzanie ciepła i energii.

pl.wikipedia.org