Traduzioni di „cieszy“ nel dizionario tedesco » polacco

das freut einen

to cieszy [kogoś]

ihm geht der Ruf voraus, dass ...

on cieszy się opinią...

es freut mich, dass ...

cieszy mnie [lub rad jestem ricerc ] , że...

sie freut sich darauf

ona cieszy się na to

dieses Modell wird sehr gern genommen

ten model m cieszy się powodzeniem

sie erfreut sich bester Gesundheit

ona cieszy się wyśmienitym zdrowiem

sie genießt [o. besitzt] unser volles Vertrauen ricerc

[ona] cieszy się naszym absolutnym zaufaniem

diese Kneipe hat großen Zulauf

ta knajpa f cieszy się dużą popularnością

der Kurs ist überlaufen

ten kurs m cieszy się bardzo dużą popularnością

es freut mich, dass es dir gut geht

cieszy mnie, że masz się dobrze

etw/jd ist besser als sein Ruf

coś/ktoś cieszy się niezasłużenie złą opinią

Traduzioni di „cieszy“ nel dizionario polacco » tedesco

średnio mnie to cieszy

das freut mich [o. gefällt mir] nicht besonders

bardzo mnie to cieszy

das freut mich sehr

mała rzecz, a cieszy

klein, aber fein

ktoś cieszy się jak nagi w pokrzywach

jdm vergeht das Lachen nt

to mnie cieszy, że ci się dobrze powodzi

es freut mich, dass es dir gut geht

jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy proverb

eile mit Weile proverb

śpiesz się powoli, gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy proverb

eile mit Weile proverb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tubylcy obawiają się tej wyprawy, gdyż płaskowyż cieszy się złą sławą.

pl.wikipedia.org

Z racji niezbyt smacznego mięsa nie cieszy się wielką popularnością.

pl.wikipedia.org

Lukratywne źródła dochodu obejmują khat, chociaż roślina stymulująca cieszy się wieloletnimi zakazami.

pl.wikipedia.org

Dzielnica cieszy się złą sławą z powodu blokowisk mieszkalnych, które stały się symbolem biedy, narkotyków i odcięcia się od problemów lat siedemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Cieszy się opinią jednego z najtrudniejszych do wykonania koncertów fortepianowych w kanonie muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków cieszy się złą sławą, jak żarłacz białopłetwy, ale liczba potwierdzonych ataków z ich udziałem jest niewielka.

pl.wikipedia.org

Kobiety i mężczyźni mają równe prawa w życiu rodzinnym i społecznym, a młodzież cieszy się dużą swobodą obyczajową w życiu przedmałżeńskim.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku po raz pierwszy wyemitowano kolorową wersję filmu, która też cieszy się sukcesem.

pl.wikipedia.org

Jego poezja w buruszaski cieszy się wielką estymą.

pl.wikipedia.org

Choć taka rola może się wydawać uwłaczająca, zawód ten cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem wielkich rzesz młodych dziewcząt, które widzą w nim szansę na awans społeczny i finansowy.

pl.wikipedia.org