Traduzioni di „czapka“ nel dizionario polacco » tedesco

czapka <gen ‑ki, pl ‑ki> [tʃapka] SOST f

czapka

Mütze f

czapka z daszkiem

Schirmmütze f

czapka niewidka

Tarnkappe f

czapka SOST

Contributo di un utente

na złodzieju czapka gore przysł

auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze przysł

na złodzieju czapka gore przysł

dem Schuldigen schaudert/klopft das Herz przysł

Esempi per czapka

czapka niewidka

Tarnkappe f

czapka karakułowa

Persianermütze f

fokowa czapka

Robbenmütze f

czapka futrzana

Pelzmütze f

barania czapka

Lammfellmütze f

lisia czap[k]a

Hof m

czapka szynszylowa

Mütze f aus Chinchilla

czapka niewidka

Tarnkappe f

czapka z pawim piórem

Mütze mit Pfauenfeder

czapka z daszkiem

Schirmmütze f

czapka z daszkiem

Schirmmütze f

czapką, papką i solą ludzie ludzi niewolą proverb

wenn jd jds Liebenswürdigkeit, Freizügigkeit usw. nutzt, wird er in der Regel von seinem Wohltäter abhängig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Elementem narodowym wyróżniającym żołnierzy części formacji (fizylierów, woltyżerów, ułanów i szwoleżerów) była czapka rogatywka.

pl.wikipedia.org

Temblaki przy szablach - czarne z plecionego rzemienia ze srebrnym chwastem, kordony na czapkach srebrne, a pompony złote.

pl.wikipedia.org

Jej wiązanie było czasochłonne i wymagało dużych umiejętności, dlatego zdejmowano ją jak czapkę, by raz zawiązaną można było zakładać kilkakrotnie.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem stroju są białe rękawiczki i bladozielona czapka garnizonowa.

pl.wikipedia.org

Ubiór dopełniała czerwona czapka, miecz i marokańskie buty ze złotymi ostrogami.

pl.wikipedia.org

Elementem pełnego stroju korporanta jest również dekiel, czyli czapka studencka w barwach korporacji z charakterystycznym wzorem (gwiazdą) na denku.

pl.wikipedia.org

Do płaszcza zimowego zakłada się również biały szalik, a czapkę garnizonową można zastąpić futrzaną.

pl.wikipedia.org

Nosi niebieską koszulkę, a na głowie czapkę z daszkiem.

pl.wikipedia.org

W końcu 1798 roku weszła w użycie wysoka sztywna „kaszkietowa” czapka o czterech rogach ze skórzanym denkiem, daszkiem i podpinką.

pl.wikipedia.org

Zimą zaś futrzane, o stożkowym kształcie czapki z „mankietem” nad czołem.

pl.wikipedia.org