Traduzioni di „czasami“ nel dizionario polacco » tedesco

czasami [tʃasami] AVV

czasami

manchmal

czasami

ab und zu

czasami AVV

Contributo di un utente

czasami

hin und wieder

Esempi per czasami

czasami pomieszkiwał w babci

manchmal wohnte er eine Weile bei der Oma

dziadek popierduje czasami

der Großvater m lässt von Zeit zu Zeit einen fahren

czasami zdarza mi się lunatykować

manchmal kommt es vor, dass ich schlafwandle

generalnie nie palę, tylko czasami popalam

gerenell bin ich Nichtraucher m , nur ab und zu rauche ich [heimlich] eine

małe dzieci czasami potrafią się całe obsiusiać

kleine Kinder ntpl pinkeln oft in die Hose

piosenkarze muszą czasami pochałturzyć na bankietach, żeby zarobić pieniądze

Sänger mpl müssen manchmal auf Banketts jobben, um Geld zu verdienen

bycie kobietą jest czasami trudne, ale też i piękne

das Frausein nt ist manchmal schwierig, aber auch schön

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żywiciel pośredni – organizm, w którym lub na którym żerują postacie larwalne pasożyta (czasami niepasożytujące), aby po przedostaniu się do organizmu żywiciela ostatecznego osiągnąć dojrzałość płciową.

pl.wikipedia.org

Działanie niektórych sterydów anabolicznych polega na stymulowaniu wzrostu masy mięśni i czasami również kości poprzez pobudzanie syntezy białka lub zmiany w gospodarce wapniem.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–6 cm, grubość 0,4–1 cm, mięsisty, mniej więcej walcowaty, czasami z bulwkowatym zgrubieniem u podstawy.

pl.wikipedia.org

Czasami, przy braku żerdek wykonywano je z gałęzi lub z kamieni układanych w postaci murku i wówczas nazywano je mraźnicą.

pl.wikipedia.org

Czasami w takiej notacji używa się krótszych nut takich jak przednutka.

pl.wikipedia.org

Czasami dietę uzupełnia małymi rybami, mięczakami, jamochłonami i meduzami.

pl.wikipedia.org

Takie placówki edukują dzieci od wieku przedszkolnego do 18 roku życia (czasami do 21).

pl.wikipedia.org

U starszych owocników czasami brzeg wywija się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pierwsze objawy pojawiają się na liściach ziemniaków i pomidorów czasami już na początku wzrostu rośliny.

pl.wikipedia.org

Czasami przebywają na otwartych wodach oceanów, na podwodnych lagunach, a nawet przy ujściach rzek pośród namorzynów.

pl.wikipedia.org