Traduzioni di „dało“ nel dizionario tedesco » polacco

aus ihm war nichts herauszubringen

nie dało się z niego niczego wyciągnąć

seine Identität war nicht feststellbar

jego tożsamości nie dało się ustalić

sie hat diesen Auftrag bestens ausgeführt

wykonała to zlecenie najlepiej jak się dało

die Auswirkungen des Ereignisses ließen sich nicht berechnen

nie dało się obliczyć skutków tego wydarzenia

ich rannte im Eiltempo zum Bahnhof

pobiegłem tak szybko jak się dało na dworzec

das brachte ein wenig Erhellung in die Angelegenheit

to dało trochę lepszy pogląd na tę sprawę

Traduzioni di „dało“ nel dizionario polacco » tedesco

życie dało mu cięgi

das Leben nt hat ihn nicht verschont

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wartownicy nie mogli w nocy przebywać wewnątrz obozu, ale alarm pozwolił im wejść do środka, zaś ogólne zamieszanie dało kochankom czas na osobności.

pl.wikipedia.org

Edie natomiast zaczęła rozpaczliwie wspinać się po delikatnym szalu by znowu chwycić się belki, ale nic to nie dało i po chwili znieruchomiała, nadal wisząc na szalu.

pl.wikipedia.org

Sabbatini daje wskazówki, jak można zmieniać dekorację tylną: wykonywano ją z dwóch części, tak by połówki dało się dowolnie rozsuwać i zsuwać.

pl.wikipedia.org

Dało to rozgłośni samodzielność prawną.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie musiała mieszkać gdzie się dało jako dzika lokatorka, dowozić matce narkotyki rowerem, nawet wiozła ją samochodem, jeśli nie była w stanie prowadzić.

pl.wikipedia.org

Głosy oddało 6 625 obywateli, co dało frekwencję na poziomie 66,66%.

pl.wikipedia.org

Wszelkie wydarzenia i kwestie związane z religią przyjmował jako prawdę, której nie dało się podważyć.

pl.wikipedia.org

Konduktorki próbowały użyć hamulców ręcznych, nie dało to jednak pożądanego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Dało mu to siedemnaste miejsce w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Będący na pokładzie żołnierze przepuszczali do szalup ratunkowych kobiety i dzieci, co dało początek powiedzeniu „najpierw kobiety i dzieci”.

pl.wikipedia.org