Traduzioni di „danie“ nel dizionario polacco » tedesco

danie <gen ‑ia, pl ‑ia> [daɲe] SOST nt

1. danie senza pl (czynność):

danie

Geben nt

danie w zastaw

Verpfändung f

bez dania racji colloq

ohne Begründung

2. danie:

danie (potrawa)

Speise f

danie (część posiłku)

Gang m

pierwsze/drugie danie

erster/zweiter Gang

Esempi per danie

danie jarskie

vegetarisches Gericht nt

rarytasowe danie

delikate Speise f

danie wegetariańskie

vegetarisches Gericht nt

pierwsze danie

der erste Gang

wymyślne danie

ein Gericht nt der Extraklasse

danie zakąskowe

Vorgericht nt

drugie danie

zweiter Gang m

danie bezmięsne

vegetarisches Gericht nt

danie firmowe

Spezialität f [des Hauses]

danie przyrządzone z półproduktów

aus Halbfertigprodukten zubereitete Speisen fpl

przyprawiać danie bazylią

ein Gericht mit Basilikum würzen

smaczne danie, prawda?

schmeckt gut, oder?

danie na wynos

Essen nt [o. Speisen fpl ] zum Mitnehmen [o. außer Haus]

danie w zastaw

Verpfändung f

pierwsze/drugie danie

erster/zweiter Gang

musisz tylko wstawić to na 10 minut do piekarnika i danie gotowe

du musst das nur für 10 Minuten in den Backofen stellen und das Gericht ist fertig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Taki świeży ser jest zjadany od razu, robi się z niego też zupę lub smaży; posłodzony, stanowi podstawę jednego ze świątecznych dań.

pl.wikipedia.org

Danie można podawać np. z porcją tłuczonych ziemniaków i gotowanych na parze warzyw.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje wiele lokalnych wariacji tego dania, różniących się szczegółami w zakresie przypraw czy składu.

pl.wikipedia.org

Danie to stanowią pieczone kulki wykonane z wymieszanych: mąki lub skrobi maniokowej, zmielonego lokalnego twardego sera i mleka.

pl.wikipedia.org

Można je dodawać do sałatek, jako przyprawę do różnych dań oraz do przyrządzania herbaty.

pl.wikipedia.org

Nazwa związana z powstaniem na tzw. „suchym korzeniu”, tj. na zrębie, drugi człon – wola – od dania wolnego czasu na spłacenie czynszu i innych należności.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dwa dania w ciągu dnia można komponować dowolnie.

pl.wikipedia.org

Danie to jest zwykle spożywane z bułką lub frytkami.

pl.wikipedia.org

Nazwa dania pochodzi od gruzińskiego słowa ხოხობი (khokhobi) – bażant.

pl.wikipedia.org

Do przyprawiania dań często również dodaje się sproszkowane algi morskie.

pl.wikipedia.org