Traduzioni di „destylować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . destylować <‑luje forma perf prze‑> [destɨlovatɕ] VB vb trans

destylować CHIM, TECN

destillieren

woda destylowana

destilliertes Wasser nt

spirytus destylowany

destillierter Spiritus m

II . destylować <‑luje> [destɨlovatɕ] VB vb rifl

destylować CHIM, TECN (alkohol, woda)

destilliert werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czasami taką prostą wódkę destylowano po raz czwarty w specjalnych alembikach, produkując alembikówkę.

pl.wikipedia.org

To dlatego w przypadku whisky, gdzie chce się zachować specyficzny bukiet, spirytus destyluje się do zawartości alkoholu nie wyższej niż 94,8%.

pl.wikipedia.org

Po dodaniu niewielkiej ilości benzenu najpierw wrze potrójny azeotrop etanol–woda–benzen, później azeotrop etanol–benzen, na końcu zaś destyluje czysty bezwodny etanol.

pl.wikipedia.org

Z owoców i pędów destyluje się olejek anyżowy dodawany do likierów.

pl.wikipedia.org

Na podstawie arabskiej receptury nauczył się destylować alkohol etylowy z wina.

pl.wikipedia.org

W niektórych częściach świata wino palmowe destyluje się, dając znacznie mocniejszy trunek, zwany arakiem.

pl.wikipedia.org

Są one wyżej wrzące od eterów i stanowią poważne zagrożenie przy ich destylacji (nigdy nie destyluje się eterów do końca).

pl.wikipedia.org

Większość okrętów podwodnych wyposażona jest w aparaturę do destylacji, która destylując wodę morską dostarcza wodę słodką.

pl.wikipedia.org

Z około 1200 litrów pierwotnego destylatu, z którego zebrano pierwotny olejek, destylowano ok. 150 litrów płynu.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną ciecz przepuszczano przez komory ciśnieniowe hydrokrakingu, reformingu, a następnie destylowano, czego efektem było wysokiej jakości paliwo.

pl.wikipedia.org