Traduzioni di „dodatkowy“ nel dizionario polacco » tedesco

dodatkowy [dodatkovɨ] AGG

dodatkowy

zusätzlich

wszystkie dodatkowe rzeczy

das ganze Drum und Dran

Esempi per dodatkowy

dodatkowy wydatek

zusätzliche Kosten

moduł dodatkowy

Zusatzmodul nt

podzespół dodatkowy uzupełniający

Nachrüstbausatz m

dodatkowy element [konstrukcyjny]

Zusatzbauteil nt

obrót dodatkowy [lub zwiększony]

Mehrumsatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ podwozie było po schowaniu całkowicie zakryte, a dodatkowe osłony podwozia sprawiały problem usunięto je.

pl.wikipedia.org

Niektóre z substancji żrących mogą wykazywać także dodatkowe niebezpieczne działanie, m.in. utleniające lub wybuchowe.

pl.wikipedia.org

Często występuje na tym odcinku podwójnie, wówczas drugie, towarzyszące jej naczynie nazywane jest żyłą odpromieniową dodatkową (vena cephalica accessoria).

pl.wikipedia.org

W roku 2005 ukazała się zremasterowana wersja płyty, zawierająca dodatkowy utwór nagrany podczas jednego z koncertów.

pl.wikipedia.org

Wśród nich były rakietowe przyspieszacze startowe oraz podwozie z dodatkowymi płozami, dzięki którym samolot nie zapadał się na powierzchniach gruntowych.

pl.wikipedia.org

Miejsce po prawej stronie obok pilota nominalnie było przeznaczone dla mechanika, można było jednak zabrać w jego miejsce dodatkowego, piątego pasażera.

pl.wikipedia.org

Dostosowywano sukcesywnie wielkość zatrudnienia do bieżących potrzeb produkcyjnych oraz zmniejszano majątek, który nie był bezpośrednio związany z produkcją, a stanowił dodatkowe obciążenie finansowe zakładu.

pl.wikipedia.org

Na koniec dodaje się jeszcze dodatkową ilość mleka kokosowego, przyprawy i wodę.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta jest wspierana przez dodatkowe pakiety części specjalnych, tak dołączanych do figurek jak i sprzedawanych jako oddzielne zestawy.

pl.wikipedia.org

W dalszej perspektywie planuje się przekrycie peronów i stworzenie w ten sposób dodatkowego miejsca pod zabudowę mieszkaniową i usługową.

pl.wikipedia.org