Traduzioni di „dodatni“ nel dizionario polacco » tedesco

dodatni [dodatɲi] AGG

1. dodatni (korzystny):

dodatni cecha, strona

positiv

dodatni cecha, strona

vorteilhaft

2. dodatni (plusowy):

dodatni biegun, jon, bilans

positiv

dodatni temperatura

über null Grad Celsius

Esempi per dodatni

fototropizm dodatni

positiver Phototropismus

zacisk dodatni

positive Klemme

geotropizm dodatni

positiver Geotropismus

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss m /-defizit nt

biegun dodatni/ujemny

positiver/negativer Pol

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rzut jest ortogonalny wtedy i tylko wtedy, gdy jest i) samosprzężony lub ii) normalny lub iii) dodatni (dodatnio określony) lub iv) izometryczny.

pl.wikipedia.org

Stylolity – nierówności na powierzchni skał najczęściej węglanowych (a także solnych, okruchowych, czy krystalicznych) tworzące dodatnie formy (słupkowe, stożkowe, piramidalne).

pl.wikipedia.org

Gdy delta jest dodatnia oraz w danym ujęciu czasowym rośnie, można spodziewać się wzrostu cen akcji.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie anomalii izostatycznych dodatnich oznacza, że blok budujący litosferę powinien się zanurzyć głębiej.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko w kanale chłodnicy ciśnienie przyjmuje dodatnią wartość, zawór się zamyka.

pl.wikipedia.org

Było to wynikiem dużego przyrostu naturalnego i wyraźnie dodatniego salda migracji.

pl.wikipedia.org

Immunoblot wykrywający antygeny mikrosomalne dorosłych robaków jest gatunkowo specyficzny dla określonego gatunku przywry, dlatego wynik dodatni wskazuje na infestacje tym określonym gatunkiem pasożyta.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to można stosunkowo łatwo wyeliminować poprzez wykonanie tego samego pomiaru dla dodatniego i ujemnego kierunku zasilania – wartość średnia z obydwu pomiarów będzie wartością poprawną.

pl.wikipedia.org

Motywacja pozytywna, zwana dodatnią, oparta jest na dodatnich wzmocnieniach.

pl.wikipedia.org

Streptococcus mutans – bakteria gram dodatnia, będąca fakultatywnym beztlenowcem.

pl.wikipedia.org