Traduzioni di „doglądać“ nel dizionario polacco » tedesco

doglądać <‑da> [doglondatɕ], doglądnąć [doglondnoɲtɕ] VB vb intr forma perf

1. doglądać (pielęgnować):

doglądać kogoś/czegoś

für jdn/etw sorgen

doglądać kogoś/czegoś

sich acc um jdn/etw kümmern

doglądać chorego

den Kranken pflegen

2. doglądać (pilnować):

doglądać kogoś/czegoś

jdn/etw beaufsichtigen [o. überwachen]

doglądać kogoś/czegoś

nach jdm/etw sehen

Esempi per doglądać

doglądać chorego

den Kranken pflegen

doglądać kogoś/czegoś

für jdn/etw sorgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zatrudniono sześciu strażników mających doglądać tego terenu (brak formalnej ochrony) oraz opracowano koncepcję współpracy z lokalną ludnością.

pl.wikipedia.org

Wieczory spędzał najczęściej w teatrze dyrygując lub doglądając przedstawień.

pl.wikipedia.org

Codziennie je doglądała, aż pewnego dnia wykluło się z niego stworzenie przypominające dziecko.

pl.wikipedia.org

Dawniej czabanowie spędzali czas w stepie – na słońcu albo zimą w kureniu, doglądając owiec i chroniąc się przed śniegiem i wilkami.

pl.wikipedia.org

Z pobytu tego powrócił już poważnie chory, a mimo to doglądał prac związanych z przebudową zamku.

pl.wikipedia.org

Wiele podróżował i doglądał liczne budowy przez siebie zarządzone.

pl.wikipedia.org

Hierarchia tych „asystentów” wyglądała następująco: valet de chambre (m.in. doglądał ubioru), stajenny, paź.

pl.wikipedia.org

Wraz z matką pracował przy uprawie sezamu i doglądał młodszego rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

W 2012 informowano, iż administracja cmentarza poszukuje krewnych artysty, ponieważ mogiły nikt nie dogląda.

pl.wikipedia.org

Jest to ponoć duch tajemniczej ofiarodawczyni, który dogląda swojego podarunku.

pl.wikipedia.org