Traduzioni di „doprawdy“ nel dizionario polacco » tedesco

I . doprawdy [dopravdɨ] PARTICELLA

doprawdy

wahrhaftig

doprawdy

wirklich

to jest doprawdy nie takie trudne

das ist wirklich nicht so schwer

II . doprawdy [dopravdɨ] INTER

doprawdy?

wirklich?

doprawdy?

tatsächlich?

doprawdy?

echt?

sam to zrobiłem – doprawdy?

ich habe das selbst gemacht – wirklich?

Esempi per doprawdy

doprawdy?

wirklich?

sam to zrobiłem – doprawdy?

ich habe das selbst gemacht – wirklich?

to jest doprawdy nie takie trudne

das ist wirklich nicht so schwer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Życie doprawdy jest jak sen.

pl.wikipedia.org

W użyciach ironicznych występują często wtrącenia, np. oczywiście, niewątpliwie, doprawdy, jak wiadomo; elementy metajęzykowe (np. tzw., że tak powiem), jednak żadna jednostka języka nie jest zarezerwowana wyłącznie dla ironii.

pl.wikipedia.org

Rzadko się doprawdy zdarza, aby pomiarowy oddział geodezyjny brał do niewoli żołnierzy nieprzyjacielskich.

pl.wikipedia.org

Są to wyrazy, których usunięcie ze zdania nie powoduje zmiany zasadniczego znaczenia wypowiedzi, np. niestety, doprawdy, naturalnie, dopiero, rzekomo.

pl.wikipedia.org

Aktorów uważałem za ludzi z innej planety i kiedy po raz pierwszy zetknąłem się z nimi, doprawdy nie wiedziałem, co mam mówić”.

pl.wikipedia.org

Jej głębia ekspresji i moc frazowania doprawdy mrożą krew w żyłach”.

pl.wikipedia.org

Po latach powiedział do swojej córki, że „...widząc, jak doprawdy mało dobrego religia daje komukolwiek, doradzam każdemu zostawić ją i kierować się w zamian zdrowym rozsądkiem”.

pl.wikipedia.org

Doprawdy pojąć nie mogę, jak państwo możecie dawać wiarę temu idiocie?

pl.wikipedia.org