Traduzioni di „dopuszczalna“ nel dizionario tedesco » polacco

zulässige Dosis

dopuszczalna dawka

zulässige Höchstmenge

maksymalna dopuszczalna ilość

ADI-Wert

dopuszczalna dawka f dzienna

Abgasgrenzwert

dopuszczalna ilość f spalin

der höchstzulässige Wert

maksymalna dopuszczalna wartość f

die Freigrenze für Zigaretten

dopuszczalna ilość f papierosów

die Freigrenze für Handgepäck

dopuszczalna waga f bagażu podręcznego

das zulässige Ladegewicht beträgt 12 Tonnen

dopuszczalna ładowność wynosi 12 ton

Promillegrenze

dopuszczalna zawartość f alkoholu [we krwi]

Japans Fangquote wurde vergangenes Jahr erhöht

dopuszczalna ilość f wyławianych ryb w Japonii została w zeszłym roku zwiększona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Umowa ograniczająca na określony czas rozporządzanie akcją lub jej częścią ułamkową jest dopuszczalna, jest jednak zakreślona czasowo.

pl.wikipedia.org

Nazwy stopni feminizuje się (np. dopuszczalna jest forma podharcmistrzyni).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja taka jest dopuszczalna z uwagi na to, że długowi gruntowemu nie musi odpowiadać roszczenie obligacyjne, odmiennie niż w przypadku hipoteki.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu dopuszczalna i przez niektórych stosowana jest pisownia suriekcja i iniekcja przez i.

pl.wikipedia.org

W przypadku chłopców najczęściej stosuje się maksymalną dopuszczalna długość włosów, na przykład na kilka centymetrów ponad kołnierzyk, bez baczków.

pl.wikipedia.org

W średniowiecznym prawie kanonicznym cudzołóstwo traktowane było jako dopuszczalna przyczyna separacji faktycznej lub prawnej.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalna głębokość zanurzenia wynosiła 80 metrów, zaś autonomiczność 30 dób.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalna też była możliwość wyboru nie-Rzymianina i poza stolicą.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalna głębokość zanurzenia wynosi 250 metrów, zaś autonomiczność 50 dób.

pl.wikipedia.org

W kulturach konsumpcja człowieka jest dopuszczalna wyłącznie jako akt rytualnego kanibalizmu.

pl.wikipedia.org