Traduzioni di „dostępnym“ nel dizionario tedesco » polacco

noch zu haben sein (erhältlich sein) (Ware)

być dostępnym

erreichbar sein (Person, Ort)

być dostępnym

telefonisch erreichbar sein

być dostępnym [lub uchwytnym] pod telefonem

der Allgemeinheit dat zugänglich sein (Daten)

być powszechnie dostępnym

der Allgemeinheit dat zugänglich sein (Einrichtung)

być dostępnym dla ogółu

leicht zugänglich sein

być łatwo dostępnym

frei verkäuflich sein Medikament

być dostępnym bez recepty

vierfach vorhanden sein

być dostępnym w czterech egzemplarzach

der Rezeptpflicht unterliegen

być dostępnym tylko na receptę

Traduzioni di „dostępnym“ nel dizionario polacco » tedesco

być dostępnym dla czyjejś kieszeni

für jdn erschwinglich sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzwonek za konających – niewielki dzwonek zwykle na zewnętrznej ścianie kościoła, w dostępnym miejscu, zaopatrzony w sznur lub rzemień, towarzyszący końcowym godzinom życia człowieka.

pl.wikipedia.org

Większość rozwiązań tego typu wykrywa światło widzialne, ponieważ jest łatwo dostępnym światłem otoczenia.

pl.wikipedia.org

Na szczycie znajduje się stalowa wieża telekomunikacyjna z ogólnie dostępnym tarasem widokowym, zbudowana w 2002.

pl.wikipedia.org

Kiedy wypłyną, odcedza się je i podaje np. z ciepłym mlekiem, serem lub polane dostępnym tłuszczem np. skwarkami z wytopionej spyrki.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich zawiera informacje o routerze dostępnym w danej podsieci, a drugi stanowi żądanie udzielenia takiej informacji.

pl.wikipedia.org

Jedynym otworem dostępnym dla nurków, chcących spenetrować wnętrze okrętu, jest ciasna szczelina w lewoburtowej kazamacie, tzw. aircastle.

pl.wikipedia.org

Na zimę zostają ptaki z krótkim i mocnym dziobem, dzięki któremu mogą miażdżyć wszelkie nasiona – w zimie są one jedynym szeroko dostępnym pokarmem.

pl.wikipedia.org

Jak z powyższej definicji wynika, typ bazowy nie jest konkretnym typem w dostępnym w danym języku programowania lecz dowolnym (lub jednym z określonych w syntaktyce języka) typem.

pl.wikipedia.org

Wanienki ultradźwiękowe są warunkach najtańszym i najłatwiej dostępnym urządzeniem do czyszczenia łusek.

pl.wikipedia.org

Stal jest powszechnie dostępnym materiałem i każde uszkodzenie może być w szybki i tani sposób naprawione.

pl.wikipedia.org