Traduzioni di „drażnić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . drażnić <‑ni> [draʒɲitɕ] imperf VB vb trans

1. drażnić (wywoływać reakcję):

drażnić zmysły

reizen

drażnić apetyt

anregen

2. drażnić (denerwować):

drażnić osoby

reizen

drażnić osoby

nerven colloq

3. drażnić (dokuczać):

drażnić osoby

ärgern

drażnić zwierzęta

quälen

drażnić zwierzęta

necken

II . drażnić <‑ni> [draʒɲitɕ] imperf VB vb rifl

drażnić się z kimś

sich acc mit jdm necken

Esempi per drażnić

drażnić się z kimś

sich acc mit jdm necken

prosimy, żeby nie drażnić psa

bitte den Hund nicht ärgern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

U dziecka ułożonego na brzuchu drażni się skórę bocznej powierzchni ciała na wysokości lędźwiowej.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi tego chłopca, ponieważ drażni go jego zuchwałość oraz umiejętność radzenia sobie w każdym problemie, jak również zdolność zdobywania sobie przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Zawiera sok mleczny, który jest trujący i drażni skórę.

pl.wikipedia.org

Pokarm w żołądku drażni jego mechanoreceptory i chemoreceptory, wywołując fazę żołądkową.

pl.wikipedia.org

Owoce po dojrzeniu są ciemnoczerwone i zawierają 1-3 nasiona z włóknowatym miąższem, który silnie drażni skórę.

pl.wikipedia.org

Spirytus lawendowy drażni skórę i powoduje jej przekrwienie (rubefaciens).

pl.wikipedia.org

Montaż jest urywany, czas jakby pocięty, a muzyka drażni widza i rozdziera nawet somatycznie”.

pl.wikipedia.org

Fedrę wszystko drażni, nigdzie nie umie znaleźć sobie miejsca.

pl.wikipedia.org

Difenylocyjanoarsyna silnie drażni błony śluzowe oczu i górnych dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Kiedy mięsień się kurczy, może uciskać lub drażnić nerw kulszowy.

pl.wikipedia.org