Traduzioni di „dyskretnie“ nel dizionario polacco » tedesco

dyskretnie [dɨskretɲe] AVV

1. dyskretnie (zachowując tajemnicę):

dyskretnie milczeć

diskret

2. dyskretnie (taktownie):

dyskretnie pytać

taktvoll

3. dyskretnie (niepostrzeżenie):

dyskretnie wyjść

unauffällig

dyskretnie wyjść

diskret

4. dyskretnie (delikatnie, z umiarem):

dyskretnie malować się

dezent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W międzyczasie pozostali oficerowie dyskretnie rozpuścili w szeregach wiadomość, iż jakiekolwiek podpisane pod przymusem zobowiązania będą z mocy prawa nieważne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na polityczne uwarunkowania całą sprawę postanowiono załatwić dyskretnie.

pl.wikipedia.org

Chociaż autor rysuje również wady bohaterów (np. skłonność do kradzieży), to jednak przedstawione są one dyskretnie, a na plan pierwszy wysuwają się zalety.

pl.wikipedia.org

Niektórzy członkowie dyskretnie uczestniczyli w projektowaniu i składaniu darów pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Frank podjął pracę w firmie ubezpieczeniowej, dyskretnie kontynuując naukę na wieczorowych studiach aktorskich.

pl.wikipedia.org

Barok, prócz wyjątków, dyskretnie pozostaje, łączy jednak umiarkowaną formę zewnętrzną z fantazją wnętrza.

pl.wikipedia.org

Perry, wraz ze swoją gitarą akustyczną, dyskretnie zajmuje centralne miejsce.

pl.wikipedia.org

Po uwolnieniu dziewczyny, dyskretnie odzyskał przedmiot, gdyż przyznały mu rację, że była to zapłata okupu, a nie umowa.

pl.wikipedia.org

Tu osiągnął pełny realizm, z dbałością oddał szczegóły oraz refleksy świetlne; światło pada z lewej strony, dyskretnie oświetla niektóre partie kościoła.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie wszystkich warstw było umiejętnie, ale dyskretnie podsycane przez pozostałych przy życiu dworzan i członków rodu poprzedniego cesarza.

pl.wikipedia.org