Traduzioni di „dzieciom“ nel dizionario tedesco » polacco

kinderfeindlich Gesellschaft

nieprzyjazny dzieciom

kinderfreundlich Gesellschaft

przyjazny dzieciom

die Erbschaft fiel an die Kinder

spadek m przypadł dzieciom

kinderfeindlich Politik

skierowany przeciwko dzieciom

den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen

zapewniać [forma perf zapewnić] dzieciom dobre wychowanie

den Kindern die Mutter ersetzen

zastąpić dzieciom matkę

die Kinder nicht fernsehen lassen

nie pozwalać dzieciom oglądać telewizji

Jugendhilfe

stowarzyszenia ntpl pomocy dzieciom i młodzieży

ich habe es immer den Kindern eingeprägt, dass ...

zawsze wbijałam dzieciom do głowy, że... colloq

Traduzioni di „dzieciom“ nel dizionario polacco » tedesco

przyobiecać dzieciom wyjście do kina

den Kindern versprechen, ins Kino gehen zu dürfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzieciom zasmakowało jego nowe menu.

pl.wikipedia.org

Placówki te powinny rozpoznawać, diagnozować i opiniować trudności w nauce oraz organizować różne formy pomocy psychologiczno-pedagogicznej dzieciom i ich rodzicom.

pl.wikipedia.org

Korczak starał się zapewnić dzieciom beztroskie (co nie znaczy pozbawione obowiązków) dzieciństwo.

pl.wikipedia.org

Członkowie stowarzyszenia mentorują dzieciom, bez względu na ich wiek jak i pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Dzieciom wpada w ręce plan, prowadzący do skarbu, jednak na drodze do rozwiązania zagadki staje złodziejska szajka, niania, która jest nałogową palaczką i podejrzany pożeracz cukierków.

pl.wikipedia.org

Po odejściu z boksu pomagał bezdomnym i dzieciom, starał się je uchronić od rozpusty i innych negatywnych rzeczy, ucząc ich poprawnego życia.

pl.wikipedia.org

Głównymi składnikami potrawy serwowanej głównie dzieciom na śniadanie jest chleb, mleko lub woda (także herbata, smalec lub olej, kajmak lub ser szopski).

pl.wikipedia.org

W jej trakcie pomagała dzieciom ze slumsów w nauce i edukowała je w zakresie bezpieczeństwa i higieny.

pl.wikipedia.org

W rękach zawsze trzyma gromnicę, której używano do wróżb, ochrony domu przed wilkami, piorunami czy złem, od gromnicy przypalano dzieciom włosy by ochronić je przed chorobą uszu.

pl.wikipedia.org

Można także przydzielać dzieciom jakieś szczególnie ograniczone miejsca, gdzie mogą zachowywać się np. głośno, szaleć itd.

pl.wikipedia.org