Traduzioni di „eksplozja“ nel dizionario polacco » tedesco

eksplozja <gen ‑ji, pl ‑je> [eksplozja] SOST f

1. eksplozja ricerc (wybuch: bomby, gazu):

eksplozja

Explosion f

grożący eksplozją [lub wybuchem]

explosionsgefährlich

zabezpieczony przed eksplozją

explosionsgeschützt

zagrożony eksplozją

explosionsgefährdet

2. eksplozja fig (wzrost):

eksplozja

Explosion f

eksplozja

Boom m

eksplozja uczuć

eine Explosion der Gefühle

Esempi per eksplozja

zagrożony eksplozją

explosionsgefährdet

eksplozja uczuć

eine Explosion der Gefühle

zabezpieczony przed eksplozją

explosionsgeschützt

grożący eksplozją [lub wybuchem]

explosionsgefährlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po wojnie odwrócił proces i mierząc dystans od eksplozji do sejsmografu odkrył możliwość szacowania głębinowych formacji geologicznych.

pl.wikipedia.org

Rozpad radioaktywny niklu-56 poprzez kobalt-56 do żelaza-56 wytwarza wysokoenergetyczne fotony, które mniej więcej od środkowego etapu eksplozji są dominującym składnikiem emitowanego promieniowania.

pl.wikipedia.org

Moment pomiędzy tymi okresami, tzw. eksplozja kambryjska, stanowił zagadkę praktycznie od początku badań ewolucji.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe hipotezy (eksplozja demograficzna, wyjałowienie pól ryżowych itd.) są przedstawiane jako nieprzekonujące.

pl.wikipedia.org

Eksplozja zniszczyła wewnętrzne ściany parteru, a jego zewnętrzne ściany wypchnęła poza obręb budynku.

pl.wikipedia.org

Z przeprowadzonej ekspertyzy wynika, że główną przyczyną katastrofy w kopalni była eksplozja pyłu węglowego, co spowodowało zniszczenie szybów oraz zawalanie się stropów chodników kopalnianych.

pl.wikipedia.org

W momencie, w którym dwie bronie zderzają się ze sobą, następuje ogromna eksplozja, która niszczy ten świat.

pl.wikipedia.org

Około godziny 18.00 najpierw nastąpiło niewielkie tąpnięcie, a po chwili eksplozja metanu spowodowała zawalenie chodnika.

pl.wikipedia.org

Stożki zderzeniowe występują w podłożu kraterów uderzeniowych; wytworzono je także w wyniku silnych eksplozji, takich jak podziemne próby jądrowe.

pl.wikipedia.org

Żochowski zginął w czasie upadku, a obserwator Jeznach w kilka minut potem w czasie pożaru samolotu i eksplozji bomb.

pl.wikipedia.org