Traduzioni di „eksplozywny“ nel dizionario polacco » tedesco

eksplozywny [eksplozɨvnɨ] AGG ricerc

1. eksplozywny (wybuchowy):

eksplozywny

explosiv

eksplozywny charakter erupcji

explosiver Charakter m der Eruption

spółgłoski eksplozywne LING

[Ex]plosivlaute mpl

spółgłoski eksplozywne LING

Verschlusslaute mpl

2. eksplozywny fig (gwałtowny):

eksplozywny

explosiv

eksplozywne usposobienie

explosives Gemüt nt

Esempi per eksplozywny

eksplozywny charakter erupcji

explosiver Charakter m der Eruption

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wyniku eksplozywnej dekompresji, która nastąpiła na skutek tego zdarzenia, od samolotu oderwała się duża część poszycia, stanowiąca górną część kadłuba na odcinku od kokpitu do czoła skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Początkowo istniała obawa, że uderzenie piorunu mogło uruchomić mechanizm rozwijania spadochronów hamujących modułu dowodzenia poprzez zdetonowanie śrub eksplozywnych.

pl.wikipedia.org

Wypływ lawy ma spokojny charakter, nie towarzyszy mu wyrzucenie dużych ilości materiałów piroklastycznych, charakterystyczne dla gwałtownych erupcji eksplozywnych.

pl.wikipedia.org

Te zbiorowiska bywają pustoszone w przypadku eksplozywnego wzrostu liczebności żywiących się makroglonami jeżowców (co może nastąpić w wyniku przeeksploatowania populacji ich drapieżników – homarów).

pl.wikipedia.org

Uwalniają mniej energii w jednostce czasu niż tworzące pióropusze erupcje eksplozywne, trwają jednak nawet dziesiątki lat.

pl.wikipedia.org

W zależności m.in. od proporcji wody i gazu w podnoszącej się masie, nawet w jednym polu wulkanicznym obserwuje się wulkany typowo eksplozywne (wybuchowe) jak i efuzywne (wylewne).

pl.wikipedia.org

Swego czasu zdarzyło się, że grał on rękami, ponieważ podczas eksplozywnej gry muzyk połamał pałeczki.

pl.wikipedia.org

Badania wskazują, że w ciągu ostatnich 3,5 tys. lat miało tu miejsce 5 dużych erupcji eksplozywnych.

pl.wikipedia.org

W związku z wilgotnym i gorącym klimatem oraz rozwojem lasów nastąpił eksplozywny rozwój fauny lądowej, a zwłaszcza owadów i pajęczaków.

pl.wikipedia.org

Osady związane z eksplozywnym wulkanizmem są często czerwone lub białe, w zależności od ilości siarki i dwutlenku siarki w pióropuszu.

pl.wikipedia.org