Traduzioni di „ekstrawagancja“ nel dizionario polacco » tedesco

ekstrawagancja <gen ‑ji, pl ‑je> [ekstravagantsja] SOST f

1. ekstrawagancja (ekscentryczne postępowanie):

ekstrawagancja ricerc

Extravaganz f

2. ekstrawagancja (dziwaczność, znaczna odmienność):

ekstrawagancja

Exzentrik f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostateczne konsekwencje to układy, nieściągalne długi, drogie kredyty mieszkaniowe, pozwy sądowe, niewypłacalność, bankructwo, rozdzielenie klas, wrogość, głód, ekstrawagancja, niepokój, zamieszki, wojna domowa i wreszcie rewolucja.

pl.wikipedia.org

Te przedstawienia cechowała niespotykana dotychczas ekstrawagancja, która nałożyła w konsekwencji analogiczne wymagania producentom takich spektakli w różnych klubach na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Opisuje przygody nisko urodzonych postaci, w świecie absurdu, ekstrawagancji i drobnych przestępstw.

pl.wikipedia.org

Grupa zasłynęła dzięki zręcznym przeróbkom muzyki poważnej, głównie romantyków ale też dzięki własnym kompozycjom i scenicznej ekstrawagancji.

pl.wikipedia.org

Według innych wersji miałby to być anglosaski wojownik, przykład rzymskiej ekstrawagancji lub symbol płodności z epoki żelaza.

pl.wikipedia.org

Nawet w swoim środowisku bywają oskarżani o ekstrawagancję przez bardziej powściągliwych członków ruchu.

pl.wikipedia.org

Ich pokazy wyróżniały się ekstrawagancją: wykorzystywali kurtyny wodne, lodowiska, iluzjonistów, żonglerów, siłaczy i akrobatów.

pl.wikipedia.org

Jej liczne ekstrawagancje stopniowo oddalały od niej męża.

pl.wikipedia.org

Stosował często ironię i niedorzeczną ekstrawagancję w celu uzyskania efektu komediowego, podejmując się w ten sposób próbę uwolnienia czytelnika z kulturowego konformizmu.

pl.wikipedia.org

Król był jednak zakochany w swojej młodej i pięknej żonie i przymykał oczy na jej rozrzutność i ekstrawagancję.

pl.wikipedia.org