Traduzioni di „ekwiwalent“ nel dizionario polacco » tedesco

ekwiwalent <gen ‑u, pl ‑y> [ekfivalent] SOST m

1. ekwiwalent ricerc (równowartość):

ekwiwalent

Gegenwert m

ekwiwalent

Äquivalent nt ricerc

ekwiwalent w naturze/gotówce

Gegenwert in Naturalien/Bargeld

2. ekwiwalent EKON:

ekwiwalent

Rekompens f

3. ekwiwalent (odpowiednik):

ekwiwalent

Äquivalent nt ricerc

ekwiwalent

Ersatz m

4. ekwiwalent LING:

ekwiwalent

Äquivalent nt ricerc

Esempi per ekwiwalent

ekwiwalent w naturze/gotówce

Gegenwert in Naturalien/Bargeld

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeśli reakcję tę przeprowadzi się stosując dwa ekwiwalenty benzaldehydu otrzymuje się dibenzylidenoaceton.

pl.wikipedia.org

Stanowił najbliższy ekwiwalent marmuru na wyspach brytyjskich i z tego powodu znalazł tam szerokie zastosowanie w tamtejszym kamieniarstwie.

pl.wikipedia.org

Nie mają one ekwiwalentu w innych odmianach języka.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach prawo wspierając rozmaite religie, uznaje jednocześnie świecką postawę życiową za prawny ekwiwalent religii.

pl.wikipedia.org

Kobiecym ekwiwalentem kompleksu kastracyjnego jest zazdrość o członek.

pl.wikipedia.org

Po okazaniu banknotu jego emitent miał obowiązek wypłacić ekwiwalent w kruszcu.

pl.wikipedia.org

Może on mieć formę pieniężną, wartość pieniężną świadczeń w naturze, lub ich ekwiwalenty.

pl.wikipedia.org

Pomimo dostępności komercyjnych roztworów w sytuacji nagłej lub w razie ich braku jego ekwiwalent może zostać sporządzony w aptece szpitalnej.

pl.wikipedia.org

W większości oficjalnych dokumentów i na stronach internatowych polskich urzędów i instytucji można znaleźć obcojęzyczne ekwiwalenty tych nazw, głównie w języku angielskim.

pl.wikipedia.org

Dla zmniejszenia nadużyć wprowadzono możliwość opłacania jasaku w ekwiwalencie pieniężnym.

pl.wikipedia.org